新浪博客

学记:古代书信交流常用语拾零

2013-05-10 11:28阅读:
收到來信语:
1盼来手示,悉一切教言,十分感激
2大示拜,心折殊深得奉云翰,不戴。
3大札拜,敬佩之至大函细读,尊意俱悉
4得聆教益,如坐春风,之喜,喜不自胜。
5
奉展芳翰,如見玉颜,忽得言,欣喜若狂
6翰先,甚忍下怀,惠示奉悉,如颜。
7茲蒙惠限感激昨接朵,聆悉一切 
8接奉环云,慰如心颂,昨接翰,喜悉一切
形容时间飞:
1白驹过隙,寒暑三度,光阴似箭,日月如梭
2风东去,夏来,荏苒,频迁。
3间岁改,天上星回,时光流水,日月
4寒暑易,春秋,岁月不居,時如流
5月荏苒,裘葛,岁月易得,指人生
6月易逝,十一瞬,岁难驻,人生易老
表示思念:
1代切,梦寐驰,別來良久,甚以为怀。
2后萦思,愁转,多日不,孺念甚殷
3海天在望,不依依春雨霏霏,思绪绵绵。
4海天相望,思念切切,离情別,耿耿于怀。
5握別以,深感寂寞遙隔山,久疏音问。
6心路咫尺,犀相通一別累月,思何可支
4自別芝,思念殊深一日不,如隔三秋
5年不晤,渴想良深秋水伊人,怀念不已
表示道歉请谅:
1抱歉之情,莫可言表久未安,深以为歉。
2多承过奖,不胜惭愧,满腔歉意,寤寐难
3久疏候,抱歉良深夙夜抚怀,殊深歉仄
4未奉答,歉甚愧甚未能践约,抱歉良深
表示尽:
1长纸短,不依依,书意,余言后叙。
2言?略陈鄙陋,书情,余候面叙。
3尽怀,余候后禀,楮墨有限,不欲言
4言不思,再祈珍重
身份不同称谓用语不同
如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席......等。现时,一般已不用了,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴,台鉴,赐鉴,等也未尝不可。
信写好以后,加上结尾语,俗称关门。有如敬颂钧安即问近好敬祝健康此致敬礼,以及较古朴形式的春安、冬安、日棋,刻祉......在社交上用专颂台安。另有匆促草率语:“匆匆不一草草不尽不尽欲言恕不多写”等等
鲁迅书信的套语:即颂、大安;顺颂、健康;此复,即请偏安;专此布达、并问好;专此奉答,并请著安;专此布复,即请久安;此布即颂,曼福不尽;专此布复,顺颂时绥;此上,即颂、时绥;专此布达,即请旅安;此布、即请冬安;专此布达、即请冬安;专此布复,即请春安;专此布复,并颂春绥;勿复并颂、俪祉;此复,即颂时绥;专此布达,并请春安;专此布复,并颂时绥;专此布达,并请日安;专此布达,即请日安;专此布复,即请日安;专此布复,并请暑安;专此布复,即颂时绥;专此布达,并颂时绥。
思慕用语:1久疏通问,渴望殊深。2分手多日,别来无恙?3离情别怀,不尽依依!4鸿雁传书,千里咫尺。5相距尚远,不能聚首。6别来良久,甚以为怀。7握别以来,深感寂寞。8何时得获见面机缘,不胜祁望之至!8多日未晤,系念殊殷。9久仰大名,时深景慕。10别后想念之情,无时或已。
书信起首语选用法 回信时:适接来函,不胜欢愉;顷接手示,欣慰无量;惠书敬悉,无任快慰;拜读谕书,如见故人;得书甚慰,感莫能言;大札收悉,迟复为歉。 长久不通信时:久未通函,不胜挂念;鱼雁久疏,至以为念;别来疏于问候,唯愿一切康适;久未闻君消息,谅必贵体安康。
欣慰语: 高兴得很,欣慰无已。不胜欣慰,无任欢忻。
抱歉语: 抱歉之至。歉疚殊深。至感不安、惭愧得很。
接信语:刻接手教,敬悉一切。接奉大礼,敬悉种切。
开头语接获手书,快慰莫名得书之喜,旷若见面喜接来函,欣慰无量久不通问,至以为念捧读惠书,至为欣慰久未闻消息,唯愿一切安好!
用于祝福问安的有顺颂大安专此祝好即问近祺此请召绥”“诸事顺遂,贵体康泰”等等另外还有:1久未笺候,想近状佳吉。2近况如何?至以为念!3病体谅已康复?4敬致深切慰问之忱。5春雨霖霖,思绪绵绵,近况如何?6当此春风送暖之际,料想身心均健!7春日融融,可曾乘兴驾游?8近来寒暑不常,万望好自为之!
请教语选用:1.小生才疏学浅,资质驽钝,倘蒙见教,没齿不忘!2.上述种种,尊意以为可否,请告知。3.倘承不吝赐教,我之幸也。4乞复候教伫候明教盼即赐复尚希裁答敬祈示知”等等5.拙作呈上,若蒙斧正,不感激。老師或報刊、出版社編輯

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享