第一张，是汤显祖的文章。题目是《华盖山志序》，变成了《华盖志序》，不知“华盖山”是否简称为“华盖”？“晴雷乎殿藩而阴火乎垠壑”写成了“晴雷呼殿藩而阴火垠壑”，前面一个“乎”写成了“呼”，后面的那个“乎”干脆漏掉去。“狸豹之所蒙茸”写成了“狸豹之所蒙耳”。蒙茸是迷茫的意思，不知蒙耳是何意？“亦非人世所得而习也”，让人断句成“亦非人世所得，而习也”。不知汤显祖看到他的文章篡改成这样，会不会生气？
第二张，不知陈毅为什么成了清朝遗老？虽然他出生于1901年。诗题是《闻捷》，却写成了《闻提》。“羊肠鸟道”写成了“羊汤小道”，不知道，诗词抄录或刻字者是不是喝羊汤喝醉了？