我喜欢的诗歌（88）：[日本]三岛由纪夫的诗2首：
新浪博客
《古墓》 《斜阳》
阅读那么多诗歌佳作，总要有所收获。而我用来汇总。将自己喜欢的诗歌汇总，以便以后在闲暇时间再读再品。倘若一不小心喜欢上你的诗作，我就贴在这里。如不同意就发纸条给我，即可删去。不弄排名、不分时代、不按年龄、不论名气、不作评析。只贴在这里，无其他用途。暂不作纸刊。每个人心里都有一杆称，有自己的口感与喜好。但愿大家与我一样，会喜欢。
当然，个人阅读面较狭窄。欢迎各位推荐自己的或他人的好诗给我，将不胜感激。（但我不喜欢太长或很长很长的诗，即使写得很好）
把自己喜欢的诗歌作汇总，是件业余而快乐的事情。因为这是自己愿意、自己喜欢、自己能做的事情。因为我知道，好诗不止是用来你我收藏，更重要的是拿出来你我分享。
三岛由纪夫
三岛从12岁开始写诗，大约写到16岁就终止了，之后再也没写过。他成为大作家之后，也只是偶尔会提到此事。三岛的少年诗一共就六十来首，很少。
《古墓》
我正在散步
走过落木、树叶、古老的森林
也走过平地、沼泽和狭窄的山丘
我的靴子脚步声干脆
我的手指在岩石之间抚摸
在岩石的守护中，有一具小鸟的尸骨
落叶、果子和青草将它覆盖着
那是一座这世上最小的古墓
原文：古墳
わたしは歩んだ
落葉、木の葉、老樹の森を
平地や沢や、窄い丘陵を。
わたしの靴は乾いた音を立て、
わたしの指は岩間を指した。
岩に守られた小鳥の屍
落葉、木の実、草に覆はれ、
それは小さな古墳だつた。
十三、一〇、二
平冈公威
《斜阳》
红圆盆似的日头
在绿树与绿树之间
尚未坠落
现在好像隐退了
但还会复出
然而
如果我稍微回头
错过那一瞬间
它的燃烧就会熄灭
像一截烟头
一个极小的点
只会留下一片红
原文：斜阳
紅い円盆のやうな陽が
緑の木と木の間に
落ちかけてゐる。
今にも隠れて了日さうで
まだ出てゐる。
然し
私が一寸後を向いて居たら、
いつの間にか、
燃え切つてゐて、
煙草の吸殻のやうに、
ぽつんと、
赤い色が残つてゐるだけだつた。
十二年八月
平冈公威
阅读那么多诗歌佳作，总要有所收获。而我用来汇总。将自己喜欢的诗歌汇总，以便以后在闲暇时间再读再品。倘若一不小心喜欢上你的诗作，我就贴在这里。如不同意就发纸条给我，即可删去。不弄排名、不分时代、不按年龄、不论名气、不作评析。只贴在这里，无其他用途。暂不作纸刊。每个人心里都有一杆称，有自己的口感与喜好。但愿大家与我一样，会喜欢。
当然，个人阅读面较狭窄。欢迎各位推荐自己的或他人的好诗给我，将不胜感激。（但我不喜欢太长或很长很长的诗，即使写得很好）
把自己喜欢的诗歌作汇总，是件业余而快乐的事情。因为这是自己愿意、自己喜欢、自己能做的事情。因为我知道，好诗不止是用来你我收藏，更重要的是拿出来你我分享。
三岛由纪夫
三岛从12岁开始写诗，大约写到16岁就终止了，之后再也没写过。他成为大作家之后，也只是偶尔会提到此事。三岛的少年诗一共就六十来首，很少。
《古墓》
我正在散步
走过落木、树叶、古老的森林
也走过平地、沼泽和狭窄的山丘
我的靴子脚步声干脆
我的手指在岩石之间抚摸
在岩石的守护中，有一具小鸟的尸骨
落叶、果子和青草将它覆盖着
那是一座这世上最小的古墓
原文：古墳
わたしは歩んだ
落葉、木の葉、老樹の森を
平地や沢や、窄い丘陵を。
わたしの靴は乾いた音を立て、
わたしの指は岩間を指した。
岩に守られた小鳥の屍
落葉、木の実、草に覆はれ、
それは小さな古墳だつた。
十三、一〇、二
平冈公威
《斜阳》
红圆盆似的日头
在绿树与绿树之间
尚未坠落
现在好像隐退了
但还会复出
然而
如果我稍微回头
错过那一瞬间
它的燃烧就会熄灭
像一截烟头
一个极小的点
只会留下一片红
原文：斜阳
紅い円盆のやうな陽が
緑の木と木の間に
落ちかけてゐる。
今にも隠れて了日さうで
まだ出てゐる。
然し
私が一寸後を向いて居たら、
いつの間にか、
燃え切つてゐて、
煙草の吸殻のやうに、
ぽつんと、
赤い色が残つてゐるだけだつた。
十二年八月
平冈公威