《为了看见原野和河流》
为了看见原野和河流
打开窗子是不够的。
为了看见树木和花朵
不是瞎子是不够的。
它也无须要有哲学。
由于哲学没有树木，只有思想。
只要有我们每一个个体，像洞穴。
只要有一扇紧闭的窗子，和整个外面的世界。
以及一个梦，假若窗子打开，它的什么都能被看见
而在窗子打开之时，它永远不是那被看见的东西。
《要变得伟大，变得完整》
要变得伟大，变得完整：不可夸大
或遗弃你任何的部分。
完成每一件事情。把你所是的一切
放进你最小的行动里。
每一条湖泊中，那完满的月亮也是如此
带着它轻柔的生命，闪耀着。
《曾经形成的关于自然的所有观点》
曾经形成的关于自然的所有观点
永远也不会让一朵花绽放，或者让一片草生长。
所有属于事物的知识
永远也不会是我能够抓住的、像一个物体一样的东西。
如果科学渴望自己是真实的，
那又有什么比没有科学的事物的科学更加真实的科学呢？
我闭上我的眼睛，我正躺在坚硬的地球上的事实
是如此真实，以致就连我背部的骨头都能感受到它。
在我长着肩胛的地方，我无须要诉说理由。
1918、5、29
《我只请求众神忽略我》
我只请求众神忽略我。
没有好的或坏的运气，我才会是自由的。
像风，它是空气的
生命，是空无。
恨和爱，两者都想获取我们：
两者都压迫着我们，以它们各自的方式。
那些被众神赠予了
空无的人是自由的。
《我镇静，因为我无知》
我镇静，因为我无知
我自我，因为我镇静。
我想要用
日子里的虚无填满我的日子。
对那些触碰财富的人，
金子激惹着皮肤。
对那些荣誉缠身的人
生活如烟似幻。
那些觉得幸福是他们的太阳
的人，夜晚将降临。
而那些什么也不想要的人，无论
什么来临，他们都是
为了看见原野和河流
打开窗子是不够的。
为了看见树木和花朵
不是瞎子是不够的。
它也无须要有哲学。
由于哲学没有树木，只有思想。
只要有我们每一个个体，像洞穴。
只要有一扇紧闭的窗子，和整个外面的世界。
以及一个梦，假若窗子打开，它的什么都能被看见
而在窗子打开之时，它永远不是那被看见的东西。
《要变得伟大，变得完整》
要变得伟大，变得完整：不可夸大
或遗弃你任何的部分。
完成每一件事情。把你所是的一切
放进你最小的行动里。
每一条湖泊中，那完满的月亮也是如此
带着它轻柔的生命，闪耀着。
《曾经形成的关于自然的所有观点》
曾经形成的关于自然的所有观点
永远也不会让一朵花绽放，或者让一片草生长。
所有属于事物的知识
永远也不会是我能够抓住的、像一个物体一样的东西。
如果科学渴望自己是真实的，
那又有什么比没有科学的事物的科学更加真实的科学呢？
我闭上我的眼睛，我正躺在坚硬的地球上的事实
是如此真实，以致就连我背部的骨头都能感受到它。
在我长着肩胛的地方，我无须要诉说理由。
1918、5、29
《我只请求众神忽略我》
我只请求众神忽略我。
没有好的或坏的运气，我才会是自由的。
像风，它是空气的
生命，是空无。
恨和爱，两者都想获取我们：
两者都压迫着我们，以它们各自的方式。
那些被众神赠予了
空无的人是自由的。
《我镇静，因为我无知》
我镇静，因为我无知
我自我，因为我镇静。
我想要用
日子里的虚无填满我的日子。
对那些触碰财富的人，
金子激惹着皮肤。
对那些荣誉缠身的人
生活如烟似幻。
那些觉得幸福是他们的太阳
的人，夜晚将降临。
而那些什么也不想要的人，无论
什么来临，他们都是