邰正宵《九百九十九朵玫瑰》涉嫌抄袭《彝族舞曲》作曲王惠然愤然声讨

2011-09-27 01:49阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2250986934

发行于1993年的流行歌曲《九百九十九朵玫瑰》，使台湾歌手邰正霄迅速窜红，尔后不久，关于这首歌涉嫌抄袭著名琵琶曲《彝族舞曲》的声音就在坊间流传。但是，一向为人低调的《彝族舞曲》原作曲者王惠然先生，却从未正式向媒体表达过他的观点。
2011年9月18日，记者在香港采访了《彝族舞曲》的作曲者王惠然先生，这位75岁高龄的音乐大师此行是来港担任一项音乐比赛的评委。谈及《九百九十九朵玫瑰》涉嫌抄袭《彝族舞曲》一事，王惠然先生表示：“《九百九十九朵玫瑰》确实是使用了我的作品中的旋律，而且是最优美的精华部分，邰正宵这个年轻人也真是会抄。这一部分并不是作为公共资源的民间乐曲，而是我个人的创作心血。”
《彝族舞曲》由王惠然先生创作于上个世纪五十年代末，是中国当代琵琶曲的代表作，曾经入选“二十世纪华人音乐经典”，被改编成著名的吉他、古筝

及管弦乐等作品。堪称脍炙人口的中国当代音乐作品之一。“百度百科”在介绍《彝族舞曲》时说：“以抒情优美的旋律，粗犷强烈的节奏，描绘了彝家山寨迷人的夜色和人们欢乐舞蹈的场面。”
王惠然先生对记者说：“邰正霄的那首歌出来之后，我在台湾的学生写信给我，说《九百九十九朵玫瑰》抄袭了《彝族舞曲》最好听的几句。那是我最早知道这件事情。后来，中国著作权协会曾经就此事致函台湾有关方面，但是一直没有回音。我听说，当时是因为大陆和台湾之间没有版权方面的协议，无法追究版权问题，从此，我再也没有追究此事。听说《九百九十九朵玫瑰》给邰正宵个人带来了上亿元的收入，我希望借助媒体讨回一个公道，这不是经济利益的问题，而是艺术创作的公道，音乐的公道。”
琵琶曲《彝族舞曲》创作定型于1959年，于1960年首次演出，这一年，王惠然才24岁。王惠然先生谈到琵琶曲《彝族舞曲》的创作经过时说：“我是1956年4月入伍的，当时加入公安军（武警部队的前身）文工团，一个月后就随文工团去云南边境慰问边防部队。那次边境之行走了4个多月，我们当时雇佣了彝族和苗族的马帮驮运行李和乐器，行走在滇南地区的少数民族山寨中。马帮走一路唱一路，我也跟着学了一路。我们翻山越岭，白天是头顶蓝天，脚踩白云；到了晚上，我们和乡亲们互相演节目，载歌载舞，彝族舞曲中所采用的海菜腔和烟盒舞就是在那时候学的。比如烟盒舞描述彝族青年男女爱情的“烙上一个洞，绣上一朵花”；夜幕下的彝族山寨纱雾朦胧，月色非常美丽，青年男女海誓山盟，相互吐露爱意，《彝族舞曲》的意境就是在这难忘的月色中诞生的。”
王惠然先生回忆：“彝族舞曲的第一稿写出来，我自己不满意，全部否定了，连一个音符都没留，都是重新写的。三年多的时间里，这个曲子经过了多次修改，到了1959年才定型。我记得，这个曲子第一次正式演出是在山东莱阳地区的一个县里，1963年首次进京演出，当时是在北京音乐厅向中央首长汇报演出，这个曲子一下子就轰动了。当时全国正在掀起民乐热潮，主张民族化和大众化，正是在这样的时代背景下，《彝族舞曲》开始流行起来，并被选为高等音乐院校的琵琶教材。”
王惠然先生语气坚定地说：“没有上个世纪五十年代在滇南彝族山寨的生活体验，就没有彝族舞曲。这个曲子的创作离不开少数民族音乐的熏陶和几个月采风生活的耳濡目染。那段优美的旋律，并不是像网上所说的邰正宵的创作灵感那些版本，而是深入少数民族生活才能采摘到的艺术果实。”
谈到邰正宵作品涉嫌抄袭的问题，王惠然先生明确表示：“我创作的《彝族舞曲》虽然采用了海菜腔和烟盒舞等少数民族的音乐元素，但是主要的精华部分完全是我个人的创作，其中包括《九百九十九朵玫瑰》所抄袭的段落，是《彝族舞曲》最精华的部分，都是我自己的创作。最可笑的是，很多不大懂民乐的年轻人听了《彝族舞曲》，竟然以为是《九百九十九朵玫瑰》，这是一件很悲哀的事情。”事实上，《彝族舞曲》入选了“二十世纪华人音乐经典”，它不仅是经典的琵琶曲，后来又被改编成了吉他、古筝、三弦、扬琴、阮独奏曲及管弦乐曲。此外，英国交响乐队和美国电声乐队改编的版本都非常成功。
　 1993年9月，《九百九十九朵玫瑰》在邰正宵的专辑“找一个字代替”中出版发行。这时距《彝族舞曲》首演已经相隔33年，而这支经典名曲比1966年出生的邰正宵早诞生了6年。
著名柳琴、琵琶演奏家，作曲家、指挥家王惠然祖籍宁波，1936年生于上海。王惠然先生是国家一级作曲家、享受国务院特殊津贴，曾任中国前卫歌舞团艺术指导和指挥，现任中国民族管弦乐学会常务理事、柳琴专业委员会会长，珠海市音乐家协会名誉主席。他从小酷爱民族民间音乐，十三岁起自学琵琶、月琴等，曾经因为买不起琵琶，买了一把月琴代替，后来积攒压岁钱买了一把最次的琵琶，曾经为了学琴而钻进书场偷艺。
王惠然先生对于民族器乐的演奏和创作贡献颇丰，其演奏富有激情，处理细腻。曾创作琵琶独奏曲《彝族舞曲》、《春到沂河》等乐曲，在演奏法方面，他首创了琵琶“四指轮”技法，极大地扩展了琵琶的表现力；并发明三弦柳琴、四弦高音柳琴，将原来只用于伴奏的两根弦的柳琴（又称“土琵琶”）改造成极富音乐表现力的独奏乐器，被誉为“柳琴之父”。
1996年，度过了整整40年军旅生涯的王惠然先生从济南军区前卫歌舞团来到珠海，曾任珠海女子室内中乐团艺术总监。
歌手邰正宵1966年生于香港，在台湾念书和成名，他作词作曲的《九百九十九朵玫瑰》成为其走红歌坛的代表作，他也因此被誉为“情歌王子”和“玫瑰王子”。《九百九十九朵玫瑰》因为优美的旋律而成为爱情的象征，无独有偶，王惠然先生说：《彝族舞曲》也是他和夫人相识相爱的红娘。
要求为《彝族舞曲》讨一个公道的人不仅是王惠然老先生，还有众多的琵琶、古筝、吉他等演奏家和爱好者。香港演艺制作中心主席、香港岭南音乐团团长、香港中乐协会理事长李志雄先生说：“邰正宵的歌抄袭了《彝族舞曲》最美的旋律，是所有民乐爱好者心中的痛。”香港优才计划引进作曲家、青年琵琶演奏家、知名曲作者兼歌手李戈说：“我是从小弹奏着《彝族舞曲》长大的，《九百九十九朵玫瑰》让所有热爱和无数次演奏过《彝族舞曲》的音乐人感到无法理解，一想起来就觉得很别扭。”
其实，对于《九百九十九朵玫瑰》涉嫌抄袭《彝族舞曲》的声讨一直在民间有所耳闻，网上也不乏讨论。一位网友在一篇题为“怎么没人说《999朵玫瑰》抄袭 ”的博客中写道：
“ 今天说到流行歌曲抄袭的问题，我突然回想起读大学时一直有一件事耿耿于怀：当年台湾歌手邰正宵风靡一时的歌曲《999朵玫瑰》，副歌高潮部分完全抄袭自作曲家王惠然根据云南彝族民间音调编写的琵琶名曲《彝族舞曲》，怎么没见媒体出来揭发？
对于我这种民乐的门外汉来说，《999朵玫瑰》若抄袭别的民乐，多半我会察觉不出。但很不幸，它抄的是上世纪90年代初在内地学过吉它的人都知道的《彝族舞曲》！这还得感谢当年北广的刘天礼老师。他为吉它在中国的普及，作出了不可磨灭的贡献。如果没有他把这首脍炙人口的琵琶名曲，改编为简单易学的吉它曲，我不会在中学就了解这首曲子。更不会在大学一听到《999朵玫瑰》，就敏锐地洞察出它是一首冒牌货。
其实，把《彝族舞曲》改编成吉他曲的，远不止刘天礼一个人，我知道的就有殷飚、吴子彪等人。读大学时，我听过学古典吉它的同学弹奏的最牛逼的《彝族舞曲》，那个版本肯定不是刘天礼改编的。但由于我一开始就学的是民谣吉他弹唱，学刘天礼版《彝族舞曲》，只是用来练习指法。因此，我对这个简单易学的版本特别钟爱。不料，它却遭到了《999朵玫瑰》的无耻抄袭。记得当时，我们几个弹吉它的朋友在一起聚会，一提起邰正宵，都是一脸的不屑和鄙视。虽然他还演唱了《找一个字代替》和《千纸鹤》等传唱一时的歌曲，但我对他的看法一直没有改变。
当时，根本没有人站出来在媒体上揭露《999朵玫瑰》涉嫌抄袭。为此，我一直忿忿不平且耿耿于怀，直到今天才逮住机会在博客上一吐为快。”

王惠然先生向记者表示，他至今未听到过邰正宵本人对于《九百九十九朵玫瑰》涉嫌抄袭《彝族舞曲》事件的正式说法，希望能够听到他的公开表态，并保留诉诸法律的权利。

《彝族舞曲》网上视听
http://www.tudou.com/programs/view/-SVAiRpUyLk/

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳