《快乐汉语》总体介绍与使用策略
2011-09-12 12:36阅读:
一、编写背景
《快乐汉语》是中国国家汉办和英国文化委员会合作研发的汉语教材。使用对象是11-16岁中学生。教材的话题范围、语言项目、能力标准等,都参照了英国中学外语课程大纲和GCSE考试大纲(普通中等教育证书),并根据实际需要,进行了系统的调整与补充。《快乐汉语》完成编写后在中英两国出版,当前版本是编写组对最初版本进行调整改进后的国际版。国际版的使用对象定位更为广泛,对词语进行了适当拓展。教材出版后还根据使用教师的意见,增编了配套的练习册。
外语课程大纲
1.acquiring knowledge and understanding of the target
language
2.developing language skills
3.developing language-learning skills
4.developing cultural awareness.
语言项目(依据大纲)
第一册:汉字180个,生词171个,句型93个。
第二册:汉字206个,生词203个,句型123个。
第三册:汉字206个,生词280个,句型123个。
二、目标定位
1.通过相应外语教育考试的中文科目;
2.具备基本的汉语交际技能,对中国文化有一定了解;
3.培养学习者对汉语和中国文化的兴趣,为进一步学习打下基础。
设计思路:
以话题为主线。全面覆盖考试大
纲话题和语言项目
寓教于乐。以培养学习者的汉语和中国文化的兴趣为出发点。
针对性。注重海外教学环境的适用性。
使用提示:(根据教材的编写理念,使用中应关注以下方面)
缩小难度、控制语言范围、帮助起步;
以学习者为中心,寓教于乐;
关注实际需要,灵活运用
三、教材内容及编排特点
《快乐汉语》使用对象是11-16岁中学生。全套教材从“零起点”编排,分为三个等级(第一册、第二册和第三册),每个等级有课本(学生用书)和配套的教师用书,后又增编练习册。每册可使用一学年,参考学时为90-100学时。
学生课本:对应大纲, 覆盖学习内容,
教师用书:提供知识、资源与指导思路
练习册:辅助教学、强化学习效果
教材每册有8个单元,每个单元包含3篇课文,全册共24篇课文。
话题全面覆盖、螺旋上升
每册书的课文都涵盖了大纲以及全套教材的主要话题。根据等级不同,在语言内容上逐步拓展,表达形式上逐步丰富。
At home and abroad
Weather
Travel, transport and directions
Holidays, tourist information and
accommodation
Services and shopping abroad
Customs, everyday life and traditions
in target-language countries and
communities
Education, training and employment
School life and routine
Different types of jobs
Job advertisements, applications
Future plans and work experience
House, home and daily routine
Information about self, family and
friends
Food and drink
Media, entertainment and youth culture
Sport, fashion and entertainment
Famous personalities
The media
Social activities, fitness and health
Free time (evenings, weekends,
meeting people)
Hobbies, interests, sports and exercise
Shopping and money matters
Accidents, injuries, common ailments
and health issues (smoking, drugs)
这种“全面覆盖”、“螺旋上升”的编排形式,使学生在学完第一册或第二册后,也可参加相应的考试。同时,也方便有一定的汉语学习背景的学生,直接从第二册或第三册开始学习。
学生课本:
技能项目:
听说读写译
语言项目
发音
汉字
词汇
语法
四、使用建议(知识与方法)
教材中的语言项目
学生用书不涉及语法概念,每篇课文根据话题交际的需要设定语言点,通过针对性练习,让学生自然领悟,并能够模仿运用。
教师用书则对课文中涉及的语言点进行解释、说明,必要的教学提示。
关注教师用书中的几个方面的提示:
A 汉语与学生母语的比较
B 汉语不同句型的比较
C 语言点的拓展说明
文化意识的培养
对于我们的教学对象来说,文化的哪个层面更容易切入?

《快乐汉语》文化(背景知识)点选择原则
贴近课文、鲜明可感——
中学课程、假期、城市、交通等
中秋节、春节、端午节、重阳节等
饮食;风筝、太极拳等
文化教学
要点:有针对性、易于理解、便于比较
途径:
直接简明讲解
融入课堂练习
指导实践活动