新浪博客

“的确”和“确实”的差别

2014-05-02 20:54阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2268281220

汉语语法—“的确”和“确实”的差别
Chinese grammar--The difference between 的确 and 确实

的确（副词）(adverb)
确实（副词）（形容词）(adverb) (adjective)

一、“的确”、“确实”都可以用作副词，都可以表示所说的客观情况完全符合实际，其真实性肯定无疑的意思。在句子里都可以作状语，可以换用。例如：
Both can be used as adverbs and both mean the objective conditions being mentioned conform to the reality and they are of undoubted affirmation. In sen
tences both can be used as adverbials and can be interchanged. For example:
这件事的确/ 确实不是他干的。
这个问题我的确/ 确实还没弄明白，你再给我讲讲吧。
电脑的发展速度的确/ 确实很快。

二、“确实”还有形容词的用法，表示真实可靠的意思，在橘子你可以作定语、谓语、补语等；“的确”没有这种用法。例如：
“确实” functions as an adjective to indicate something true and trustworthy. It can be used as an attribute, predicate, complement, etc,; “的确”hasn’t this usage.. Example:
我已经得到了确实的消息。
你必须想办法搞到确实的证据来证明这一点。
*我已经得到了的确的消息。
*你必须想办法搞到的确的证据来证明这一点。

三、“的确”和“确实”都可以重叠为“AABB”式，用以表示强调或加强语气。。例如：
Both of them can be overlapped as AABB, used for emphasis or enhancing mood. For example:
我的的确确那样想过。
我当时也在场，他确确实实说过这句话。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享