新浪博客

一、凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳

2015-09-17 10:33阅读:
凤凰于飞,翙翙其羽;凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳
译:柴子恒

《诗经·大雅·卷阿》

有卷者阿,飘风自南。岂弟君子,来游来歌,以矢其音。
伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。
尔土宇昄章,亦孔之厚矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,百神尔主矣。
尔受命长矣,茀禄尔康矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣。
有冯有翼,有孝有德,以引以翼。岂弟君子,四方为则。

颙颙昂昂,如圭如璋,令闻令望。岂弟君子,四方为纲。
凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止。蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。
凤凰于飞,翙翙其羽,亦傅于天。蔼蔼王多吉人,维君子命,媚于庶人。
凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。菶菶萋萋,雍雍喈喈。
君子之车,既庶且多。君子之马,既闲且驰。矢诗不多,维以遂歌。


那卷阿山啊,回风从南来。和气平易的君子,来此遨游高歌,献出诗作。
可纵情游赏,可悠闲自得暂休整。和气平易的君子,尽情尽性,承嗣先祖功业久长。
你的版图和疆土,一望无际的丰厚。和气平易的君子,尽情尽性,主祭百神。
你受命长久,福禄安康都能享有。和气平易的君子,尽情尽性,洪福常在。
有凭依有辅佐,有孝悌有美德,以导引匡扶。和气平易的君子,是四方的垂范。
恭敬又轩昂,纯洁的像圭宝玉璋,有着美好的声誉和名望。和气平易的君子,是四方的榜样。
凤凰向天飞百鸟相追随,停于树上百鸟云集。威仪的王身边很多美好士人,供君驱使,爱护天子。
凤凰向天飞百鸟紧相随,直上晴空喜迎朝晖。威仪的王身边很多美好贤人,听君使命,爱护人民。
凤凰鸣叫,在那高冈上。梧桐生长,迎向那朝阳。枝叶茂盛郁郁苍苍,凤凰和鸣声声悠扬。
君子的车啊,既美又多。君子的马啊,熟练飞驰。献的诗很多,首首都是完好的颂歌。

【补】诗中所绘大气轩昂,蓬勃阳光,含美好祝愿。以及。另此诗嵌好友名字一枚。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享