[转载]唐·刘禹锡《竹枝词》11首

竹枝词：乐府近代曲名，原是巴渝地区的民歌。唱时以鼓、笛伴奏，同时起舞，声调宛转动人。刘禹锡据以创作新词，写了十一首，分为两组，一组二首，另一组九首。
《竹枝词二首》


其一
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
【译文】
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。


其二
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
【译文】
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
（纥那：踏曲的和声。绿罗：绿色的绮罗。一说比喻绿水微波；一说荔枝名，川人有称荔枝为绿罗者。）
《竹枝词九首》


其一
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
【译文】
春天里白帝城头长满青草，白盐山下蜀江水清见底。
当