[转载]飞花令里读唐诗（11）
2024-11-22 17:27阅读：
![[转载]飞花令里读唐诗（11）](https://s15.sinaimg.cn/mw690/001SJe3Azy8jLAdNKNRd3&690 "[转载]飞花令里读唐诗（11）")
山水草木
山
山寺钟鸣昼已昏
《夜归鹿门山歌》唐·孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
【译文】
山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。
人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。
鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。
岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。
南
山截竹为觱篥
《听安万善吹觱篥歌》（节录）唐·李颀
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
【译文】
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
地崩山摧壮士死
《蜀道难》（节录）唐·李白
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
【译文】
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
海畔尖山似剑铓
《与浩初上人同看山寄京华亲故》唐·柳宗元
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
【译文】
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
鸟去鸟来山色里
《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》唐·杜牧
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。
【译文】
六朝的繁华已成陈迹，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。
飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。
深秋时节的密雨，像给千户人家挂上层层的雨帘；夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。
心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
更吹羌笛关山月
《从军行七首》（节录）王昌龄
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
【译文】
在烽火台的西边高耸着一座戍楼，黄昏时分独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵吹奏着《关山月》的羌笛声，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
轻舟已过万重山
《早发白帝城》唐李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【译文】
清晨我就要踏上归程，看见白帝城彩云缭绕，如在云间，千里之遥的江陵，一天之间就可到达。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
水
水晶帘动微风起
《山亭夏日》唐·高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【译文】
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
流水君恩共不回
《相和歌辞·长门怨二首》唐·郑谷
闲把罗衣泣凤凰，先朝曾教舞霓裳。
春来却羡庭花落，得逐晴风出禁墙。
流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨，泪滴闲阶长绿苔。
【译文】
闲来无事，穿着罗衣哭泣，回忆起先朝曾经教习的霓裳羽衣舞。
春天到来时，我却羡慕那些凋零的花朵，因为它们能够随着晴朗的微风走出皇宫的高墙。
皇帝的恩宠就像流水一样，一旦流逝便不再回来；杏花即使凋落，也不忍心被扫除成堆。
虽然已是残春，但未必会有太多的烟雨天气，我的泪水滴落在空旷的台阶上，使得苔藓得以生长。
风帘水阁压芙蓉
《宫词一百首》（节录）唐·王建
风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。
避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。
【译文】
风帘吹动，水阁压着盛开的芙蓉花，四周的栏杆倒映在水中。
为了避开炎热，不回宫殿过夜，秋河上的织女穿着红色的夜装。
白云映水摇空城
《金陵城西楼月下吟》唐·李白
金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
【译文】
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。
白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。
月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。
当我真正领略到澄江净如练的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
树远连天水接空
《春日独游禅智寺》唐·罗隐
树远连天水接空，几年行乐旧隋宫。
花开花谢还如此，人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒，吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉，煮海平陈一梦中。
【译文】
树木远远地延伸到天边，与天空和水面相连，这里曾是隋朝皇帝行乐的旧宫殿。
花开花落是自然规律，而人的来来去去则各有不同。
鸾凤曲调高昂，但不知酒在何处；吴牛蹄健康有力，车辆奔驰风驰电掣。
反复思考后，只觉得应该沉醉，煮海平陈的壮举只能在梦中实现。
影入平羌江水流
《峨眉山月歌》唐·李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
【译文】
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月；流动的平羌江上，倒映着明亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡；想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
旧日乐贫能饮水
《寄当涂李远》（节录）唐·许浑
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
【译文】
往日里安于贫穷能以水充饥，未来也愿意随俗吃些粗食。
不必非要依靠青山居住，吟咏白雪题写诗歌实属费心劳神。
