[转载]飞花令里读唐诗（10）
2024-11-22 17:27阅读：
![[转载]飞花令里读唐诗（10）](https://s15.sinaimg.cn/mw690/001SJe3Azy8jK7poobk0e&690 "[转载]飞花令里读唐诗（10）")
绿
绿烟灭尽清辉发
《把酒问月·故人贾淳令予问之》唐·李白
青天有月来几时，我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
【译文】
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
酒绿花红客爱诗
《题酒家》唐·韦庄
酒绿花红客爱诗，落花春岸酒家旗。
寻思避世为逋客，不醉长醒也是痴。
【译文】
酒的颜色清绿如玉，花的色彩鲜红欲滴，游客们都喜欢诗词。春天的河岸上，酒店的旗帜摇曳。
我想着躲避世俗的烦恼成为一名逋客，即便不喝醉也会保持清醒，这也是一种痴迷。
平铺绿水眠东风
《江南行》唐·罗隐
江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。
水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风。
西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小。
【译文】
江面上的雾气混着细雨，像蛟绡般柔软，远处的小山如轻描淡写的黛色眉黛。
水乡多愁又多情，夜晚的酒槽压满了银色的酒船。
清晨，柳丝轻轻摇曳，仿佛在空荡的晓色中凝结梦境，吴王的亭台楼榭沉醉在春梦之中。
鸳鸯和鸂鶒被唤醒，却不愿离开，它们静静地躺在绿水上，任由东风吹拂。
西陵路边，月光静谧，油绿色的轻车如同苏小小的身影，孤独而美丽。
沙平草绿见吏稀
《龙阳县歌》唐·刘禹锡
县门白日无尘土，百姓县前挽鱼罟。
主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒。
鹧鸪惊鸣绕篱落，橘柚垂芳照窗户。
沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓。
【译文】
白天的县衙前地面干净，百姓正在此整理渔网。
主人热情地将客人邀请至堤岸边赏景，小孩子在一旁围观，一只黄狗不知为何而狂叫。
鹧鸪鸟也因此被惊扰，绕着篱笆飞来飞去，家家户户窗外的橘柚吐芳，硕果累累。
县衙前平地上野草丛生，很少有官吏出入，斜阳静静地照在县鼓上。
虫声新透绿窗纱
《月夜》唐·刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【译文】
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
今夜才知春天的来临，那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里。
雨暗不离浓绿树
《子规》唐·吴融
举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。
【译文】
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
夕阳沉沉山更绿
《题竹郎庙》唐·薛涛
竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。
何处江村有笛声？声声尽是迎郎曲。
【译文】
竹郎庙前古木森森，夕阳沉沉，在满山绿树的掩映下显得更加神秘和肃穆。
是哪里的村子有笛子的声音？那美妙的声音尽是迎竹郎神的歌曲。
柳
柳条拂地不须折
《戏题辋川别业》唐·王维
柳条拂地不须折，松树披云从更长。
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。
【译文】
柳枝轻柔触及地面无需特意折断，松树披着云雾任其自然生长。
藤花颜色渐暗仿佛藏着小猴子，柏树叶刚刚繁茂，正是养育麝香的好时机。
杨柳风前别有情
《杨柳枝》唐·白居易
苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。
【译文】
我早就知道苏家的小女儿，她在杨柳轻拂中另有一番柔情。
把柳枝折成银环的模样，又把柳叶卷起来当作玉笛吹出乐声。
浮云柳絮无根蒂
《听颖师弹琴》（节录）唐·韩愈
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。
划然变轩昂，勇士赴敌场。
浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。
【译文】
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我像两个俏冤家不分彼此。
忽然音乐转至雄壮激昂，如勇士奔赴战场，杀敌列疆。
又转成浮云柳絮般无根无蒂，在广阔天地中随风悠扬。
别来杨柳街头树
《镇州初归》唐·韩愈
别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。
还有小园桃李在，留花不发待郎归。
【译文】
自从上次分别后，街头杨柳轻摇曳，仿佛要乘春风飞翔。
小园中的桃李依然盛开，它们留着花朵等待你的归来。
清江一曲柳千条
《柳枝词》唐·刘禹锡
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
【译文】
一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。
曾经与佳人在此告别，只遗憾到如今依然没有消息，再无联系。
忽见陌头杨柳色
《闺怨》唐·王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【译文】
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。
忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
莫问春风动杨柳
《不遇咏》（节录）唐王维
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。
且此登山复临水，莫问春风动杨柳。
【译文】
我到河朔寄居在朋友家里，心里却无时无刻不在牵挂家人的平安。
春天已经来了，姑且一同寄情山水，不必管它春风吹动杨柳。
