[转载]《饮酒二十首》(下)｜晋末宋初·陶渊明
2025-04-02 10:10阅读：3,794
其十一
颜生称为仁，荣公言有道。屡空不获年，长饥至于老。
虽留身后名，一生亦枯槁。死去何所知，称心固为好。
客养千金躯，临化消其宝。裸葬何必恶，人当解意表。
【译文】
人称颜回是仁者，又说荣公有道心。颜回穷困且短命，荣公挨饿至终身。
虽然留下身后名，一生憔悴甚清贫。人死之后无所知，称心生前当自任。
短暂人生虽保养，身死荣名皆不存。裸葬又有何不好？返归自然才是真。
其十二
长公曾一仕，壮节忽失时；杜门不复出，终身与世辞。
仲理归大泽，高风始在兹。一往便当已，何为复狐疑！
去去当奚道，世俗久相欺。摆落悠悠谈，请从余所之。
【译文】
张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。既一为官便当止
加载中...
内容加载失败，点击此处重试
，隐去何需再犹豫？
罢了尚有何话说！世俗欺我已很久。摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。
其十三
有客常同止，取舍邈异境。一士常独醉，一夫终年醒。
醒醉还相笑，发言各不领。规规一何愚，兀傲差若颖。
寄言酣中客，日没烛当秉。
【译文】
两人常常在一起，志趣心境不同类。一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑，对话互相不领会。浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。
其十四
故人赏我趣，挈壶相与至。班荆坐松下，数斟已复醉。
父老杂乱言，觞酌失行次。不觉知有我，安知物为贵？
悠悠迷所留，酒中有深味。
【译文】
老友赏识我志趣，相约携酒到一起。荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。不觉世上有我在，身外之物何足贵？
神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
其十五
贫居乏人工，灌木荒余宅。班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。
【译文】
贫居无奈缺人力，灌木丛生住宅荒。但见翱翔飞鸟在，无人来往甚凄凉。
无穷宇宙多久远，人世难活百岁长。岁月相催人渐老，已白鬓发似秋霜。
我如不是任穷达，违背夙怀才悲伤。
其十六
少年罕人事，游好在六经。行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。孟公不在兹，终以翳吾情。
【译文】
自小不同人交往，一心爱好在六经。行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
最终抱定固穷节，饱受饥饿与寒冷。破旧茅屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。没有知音在身边，向谁倾诉我衷情。
其十七
幽兰生前庭，含薰待清风。清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。觉悟当念迁，鸟尽废良弓。
【译文】
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
其十八
子云性嗜酒，家贫无由得。时赖好事人，载醪祛所惑。
觞来为之尽，是谘无不塞。有时不肯言，岂不在伐国。
仁者用其心，何尝失显默。
【译文】
杨雄生性好饮酒，无奈家贫无处得。幸赖一些勤学者，时常携酒来求学。
酒杯斟酒即饮尽，有问必答解疑惑。有时沉默不肯言，岂非国事不敢说？
仁者行身细思量，进退出处何尝错！
其十九
畴昔苦长饥，投耒去学仕。将养不得节，冻馁固缠己。
是时向立年，志意多所耻。遂尽介然分，拂衣归田里。
冉冉星气流，亭亭复一纪。世路廓悠悠，杨朱所以止。
虽无挥金事，浊酒聊可恃。
【译文】
昔日苦于长饥饿，抛开农具去为官。休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。坚贞气节当保全，归去终老在田园。
日月运转光阴逝，归来己整十二年。世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。
其二十
羲农去我久，举世少复真。汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新。洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。但恨多谬误，君当恕醉人。
【译文】
伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。世人奔走为名利，治世之道无问津。
如若不将酒痛饮，空负头上漉酒巾。但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。
给此博文留言吧！
有机会上热评榜！
攒金币兑换礼品！
好的评论会让人崇拜发布评论
