跨越东西方的文化鸿沟
2011-11-29
我很庆幸自己的生活横跨了东西方两个世界。中国的兄弟姐妹们，请允许我再分享另外一些观点，来帮助你们更多了解所谓的“外国人”。
一，大多数外国人不太能理解“话外音”。微妙的信息传递不是他们强项，他们需要清楚的语言、更直接的沟通。尽管直率一点，别担心。
二，在中国做事时，外国人经常被告知，他们的一套在这里不适用。这让他们因为恐惧而显得行动迟疑。
三，对专有技术的认知。外国人很重视专有技术，即使该技术还没取得专利或者被广泛应用。他们认为专有技术不仅是一项技术，而且是一笔资产。但大多数亚洲人只把专有技术看做价值不确定的工具，尤其当它没有取得专利权的时侯。在跟中国企业的每一次合作中，我们无一例外地感受到这一差异。
想要投资海外的中国公司和企业家，需要逐渐努力去理解所投资国的文化。文化差异很有可能激发强烈的情感，强到让人失去客观的商业意识。弥合文化差异对于避免误解、缔造良好沟通至关重要。
中国商人们为了与潜在海外商业伙伴更好地沟通、相互理解、建立信任，还需要了解他们什么？
让我们来看几个简单但重要的事项：吃饭、饮酒、拜访。即使简单如吃饭这类事情，意味也可能十分复杂。
首先，中西方不仅食物不同，吃的观念也有差异。在中国，吃饭更在于文化体验和社交意义，而外国人则更享受食物本身，有时还只把食物当做保持生理机能正常运转的一种手段。
两年前，以色列的一家大型医药公司接待了中国国有企业的高级代表团。为了控制
2011-11-29
我很庆幸自己的生活横跨了东西方两个世界。中国的兄弟姐妹们，请允许我再分享另外一些观点，来帮助你们更多了解所谓的“外国人”。
一，大多数外国人不太能理解“话外音”。微妙的信息传递不是他们强项，他们需要清楚的语言、更直接的沟通。尽管直率一点，别担心。
二，在中国做事时，外国人经常被告知，他们的一套在这里不适用。这让他们因为恐惧而显得行动迟疑。
三，对专有技术的认知。外国人很重视专有技术，即使该技术还没取得专利或者被广泛应用。他们认为专有技术不仅是一项技术，而且是一笔资产。但大多数亚洲人只把专有技术看做价值不确定的工具，尤其当它没有取得专利权的时侯。在跟中国企业的每一次合作中，我们无一例外地感受到这一差异。
想要投资海外的中国公司和企业家，需要逐渐努力去理解所投资国的文化。文化差异很有可能激发强烈的情感，强到让人失去客观的商业意识。弥合文化差异对于避免误解、缔造良好沟通至关重要。
中国商人们为了与潜在海外商业伙伴更好地沟通、相互理解、建立信任，还需要了解他们什么？
让我们来看几个简单但重要的事项：吃饭、饮酒、拜访。即使简单如吃饭这类事情，意味也可能十分复杂。
首先，中西方不仅食物不同，吃的观念也有差异。在中国，吃饭更在于文化体验和社交意义，而外国人则更享受食物本身，有时还只把食物当做保持生理机能正常运转的一种手段。
两年前，以色列的一家大型医药公司接待了中国国有企业的高级代表团。为了控制