新浪博客
沙】《秋思》
枯藤老树昏鸦，
小桥流水平沙，
古道西风瘦马，
夕阳西下，断肠人在天涯。
*** 天净沙，越调，曲牌名，又名《塞上秋》；以马致远《天净沙·秋思》最为著名，此曲是馬致遠寫景的代表作，被評為秋思之祖，被推為元曲小令之表率，凝鍊的語言描繪出一幅蕭瑟蒼茫的秋日風景畫，情景交融，雋永極了。
【译文】
秋天黃昏時的原野，映入眼簾的是枯黃的藤﹑衰老的樹，以及紛飛歸巢的烏鴉。
小橋下，水潺潺地流著，溪邊有戶住家。
年久失修的荒僻道路上，秋風颯颯，走來一匹瘦馬。
此時正是夕陽西落，飄泊他鄉、思家心切的遊子，卻還在離家遙遠的異鄉。
【作者】
馬致遠（1250-1324），字千里，號東籬（或謂東籬老），大都（今北京）人，大約生於宋理宗寶祐四年（西元１２５５年）左右，曾任江浙省務儒學提舉。四十歲左右辭去官職，與花李郎、李時中、紅字公等，合組元貞書會，過著「酒中仙」、「風月主」的浪漫生活，不再擔任官職。晚年以「林間友」、「塵外客」的閒適生活為主，卒年約在元英宗至治元年以後，年壽在七十歲左右。
馬致遠與關漢卿、白樸、鄭光祖合稱「元曲四大家」。所寫十五種雜劇，多知識分子題材，抨擊不合理的社會。他的詞「典雅清麗」「有振鬣長鳴，萬馬皆喑之意」，抒發了個人懷才不遇的悲哀，對於「爭功名，奪富貴」的庸俗風氣，也給予了嘲笑和批評。作品意境幽美，語言本色自然，有很高的藝術造詣。今存散套二十一，小令一百十五，近人輯為《東籬樂府》。並著有雜劇十五種﹐今存有﹕《破幽夢孤雁漢宮秋》﹑《江州司馬青衫淚》﹑《西華山陳搏高臥》﹑《呂洞賓三醉岳陽樓》﹑《馬丹陽三度任風子》﹑《半夜雷轟荐福碑》六種。馬致遠所作的散曲﹐現存120多首。
枯藤老树昏鸦，
小桥流水平沙，
古道西风瘦马，
夕阳西下，断肠人在天涯。
*** 天净沙，越调，曲牌名，又名《塞上秋》；以马致远《天净沙·秋思》最为著名，此曲是馬致遠寫景的代表作，被評為秋思之祖，被推為元曲小令之表率，凝鍊的語言描繪出一幅蕭瑟蒼茫的秋日風景畫，情景交融，雋永極了。
【译文】
秋天黃昏時的原野，映入眼簾的是枯黃的藤﹑衰老的樹，以及紛飛歸巢的烏鴉。
小橋下，水潺潺地流著，溪邊有戶住家。
年久失修的荒僻道路上，秋風颯颯，走來一匹瘦馬。
此時正是夕陽西落，飄泊他鄉、思家心切的遊子，卻還在離家遙遠的異鄉。
【作者】
馬致遠（1250-1324），字千里，號東籬（或謂東籬老），大都（今北京）人，大約生於宋理宗寶祐四年（西元１２５５年）左右，曾任江浙省務儒學提舉。四十歲左右辭去官職，與花李郎、李時中、紅字公等，合組元貞書會，過著「酒中仙」、「風月主」的浪漫生活，不再擔任官職。晚年以「林間友」、「塵外客」的閒適生活為主，卒年約在元英宗至治元年以後，年壽在七十歲左右。
馬致遠與關漢卿、白樸、鄭光祖合稱「元曲四大家」。所寫十五種雜劇，多知識分子題材，抨擊不合理的社會。他的詞「典雅清麗」「有振鬣長鳴，萬馬皆喑之意」，抒發了個人懷才不遇的悲哀，對於「爭功名，奪富貴」的庸俗風氣，也給予了嘲笑和批評。作品意境幽美，語言本色自然，有很高的藝術造詣。今存散套二十一，小令一百十五，近人輯為《東籬樂府》。並著有雜劇十五種﹐今存有﹕《破幽夢孤雁漢宮秋》﹑《江州司馬青衫淚》﹑《西華山陳搏高臥》﹑《呂洞賓三醉岳陽樓》﹑《馬丹陽三度任風子》﹑《半夜雷轟荐福碑》六種。馬致遠所作的散曲﹐現存120多首。
留言板
下载客户端体验更佳，还能发布图片和表情~
亿万博主正在被热评！
999+
给此博文留言吧！ 有机会上热评榜！ 攒金币兑换礼品！
