是三行先生金石文书法作品《散氏盘》铭文（附译文）
（资料参照：长春工业大学学报《散氏盘铭文集释及西周时期土地赔偿案件审理程序窥探》王晶女士；淄博书画院 许洪国先生《散氏盘 考》；西南大学汉语言文献研究所 金洋女士《方法敛与散氏盘研究》（方法敛Frank Herring Chalfant 美籍传教士）；中山大学学报《散氏盘还是夨人盘》朱其智先生。）
散氏盘上的铭文内容记载周厉王时期，夨国侵扰散氏的城邑，被散氏打败后，用田地向散氏赔偿的和约，夨国付给散氏田地，有两块，一块是眉田，另一块是井邑田。夨国派出官员十五人来交割田地及田器，散氏则派官员十人来接收，以新划分田地的四至及疆界，画了土地分界图，协议订约表示降服，并由夨国对散氏起誓，守约不爽。在周王派来的史正仲农监督下，成为夨、散两国的正式和约。
散氏盘铭文【原文】刮號：〈〉為組字、（）為意字。（部首無法鍵出，請參照圖示）
用夨〈戈菐〉（伐）散邑，廼（乃）即散用田。履：自瀗涉，以南至于大沽，一奉（封）。已陟，二奉（封），至于边柳。復涉瀗，陟〈雨于〉，徂邍〈阝美〉。以西，奉于敝城楮木，奉于芻逨，奉（封）于芻〈舀辶〉內。陟芻，登於厂湶，奉諸〈木厈〉（岸）、〈阝美〉、陵、剛（岡）〈木厈〉。奉于〈吅東〉（東）道，奉于厡道，奉于周道。以東，奉于棹東彊。右還，奉于履道。以南，奉于〈谷出〉逨道。以西，至於〈工隹〉莫（墓）。履井邑田：自桹木道左（北），至于井邑，奉道，以东一奉。还，以西一奉，陟刚三奉。降以南，奉于同道。陟州刚，登〈木厈〉降棫二奉。夨人
（资料参照：长春工业大学学报《散氏盘铭文集释及西周时期土地赔偿案件审理程序窥探》王晶女士；淄博书画院 许洪国先生《散氏盘 考》；西南大学汉语言文献研究所 金洋女士《方法敛与散氏盘研究》（方法敛Frank Herring Chalfant 美籍传教士）；中山大学学报《散氏盘还是夨人盘》朱其智先生。）
散氏盘上的铭文内容记载周厉王时期，夨国侵扰散氏的城邑，被散氏打败后，用田地向散氏赔偿的和约，夨国付给散氏田地，有两块，一块是眉田，另一块是井邑田。夨国派出官员十五人来交割田地及田器，散氏则派官员十人来接收，以新划分田地的四至及疆界，画了土地分界图，协议订约表示降服，并由夨国对散氏起誓，守约不爽。在周王派来的史正仲农监督下，成为夨、散两国的正式和约。
散氏盘铭文【原文】刮號：〈〉為組字、（）為意字。（部首無法鍵出，請參照圖示）
用夨〈戈菐〉（伐）散邑，廼（乃）即散用田。履：自瀗涉，以南至于大沽，一奉（封）。已陟，二奉（封），至于边柳。復涉瀗，陟〈雨于〉，徂邍〈阝美〉。以西，奉于敝城楮木，奉于芻逨，奉（封）于芻〈舀辶〉內。陟芻，登於厂湶，奉諸〈木厈〉（岸）、〈阝美〉、陵、剛（岡）〈木厈〉。奉于〈吅東〉（東）道，奉于厡道，奉于周道。以東，奉于棹東彊。右還，奉于履道。以南，奉于〈谷出〉逨道。以西，至於〈工隹〉莫（墓）。履井邑田：自桹木道左（北），至于井邑，奉道，以东一奉。还，以西一奉，陟刚三奉。降以南，奉于同道。陟州刚，登〈木厈〉降棫二奉。夨人