1、桃 夭
桃之夭夭⑴，灼灼其华⑵。之子于归⑶，宜其室家⑷。
桃之夭夭，有蕡其实⑸。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁⑹。之子于归，宜其家人。[1]
【注释】
⑴夭夭（yāo）：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。
⑶之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。
⑷宜：和顺、亲善。
⑸蕡（
新浪博客
1、桃 夭
桃之夭夭⑴，灼灼其华⑵。之子于归⑶，宜其室家⑷。
桃之夭夭，有蕡其实⑸。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁⑹。之子于归，宜其家人。[1]
【注释】
⑴夭夭（yāo）：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。
⑶之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。
⑷宜：和顺、亲善。
⑸蕡（
fén坟）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。
⑹蓁（zhēn真）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
2、遵大路
【注释】
①遵：循，沿着。 ②掺（shǎn）执：拉着，牵着。祛（qū）：袖口。 ③窒（jié）：快，迅速。故：故人。 ④畴（chǒu）：同“丑”，厌恶。 ⑤好：旧好。
【译文】
3、中谷有蓷
中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣。
中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。
【注释】
中谷有蓷：中谷，即谷中、山谷里。蓷，读音（tuī），植物名，学名“益母草”。
暵其干矣：暵，读音（hàn）,干枯。干，枯萎。
仳离：仳，读音（pǐ）。仳离，分离，这里是指妻子被丈夫抛弃。一说是离婚，其实古代妇女没有独立财产权，所以只有休妻或抛弃、没有双方关系平等的离婚一说。
嘅其叹矣：即“慨其叹矣”，她的叹息听上去令人感慨。
脩：即“修”，干、干枯。
条其歗矣：条，长。歗，读音（xiào），通“啸”，悲愤或激昂而撮口发声。
湿：通“蚀”，败坏、朽烂。
啜其泣矣：啜，哭泣时因情绪激动而抽搐。泣，小声哭。
何嗟及矣：即“嗟何及矣”。及，来得及。意思是现在嗟叹又怎么来得及。
【译文】
山谷生长蓷草，茎叶都已枯槁。女子遭夫抛弃，让人感慨叹息。感慨叹息啊，嫁个好人不易。
山谷生有蓷草，茎叶均已枯干。女子被人遗弃，长吁短叹堪怜。悲叹声声啊，伊人丈夫可憎。
谷里长着枯蓷，眼见干死枯萎。弃妇回她娘家，且行且哭伤悲。泣不成声啊，后悔当初莫及。
4、日月
日居月诸(1)，照临下土(2)。 乃如之人兮(3)，逝不古处(4)。 胡能有定(5)，宁不我顾(6)。
日居月诸，下土是冒(7)。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定，宁不我报。
日居月诸，出自东方。 乃如之人兮，德音无良(9)。胡能有定，俾也可忘。
日居月诸，东方自出。 父兮母兮，畜我不卒(10)。胡能有定，报我不述 (11)。
【注释】
(1)居、诸：语气助词，没有实意。(2)下土：在下面的地方，大地。(3)如之人：象这样的人。(4)逝：语气词，没有实意。古处：象从前那样相处。 (5)胡：何怎么。定：止，停止，止息。(6)宁：岂，难道。顾：顾念，顾怜。(7)冒：覆盖。普照。(8)报：理会，搭理。(9)德音：动听的言词。(10)畜：同“慉”，意思是喜好。卒：终，到底。(11)述：循，依循。不述：指不遵循义理。
【译文】
太阳月亮在天上，光辉普照大地。 世间竟有这种人，待我不像从前样。 何时他不在放荡，难道不顾我忧伤？
太阳月亮在天上，每天升起在东方。世间竟有这种人，花言巧语没心肠。 何时他不再放荡，何时我才忘忧伤？
太阳月亮在天上，每天升起在东方。生我养我亲父母，他竟半路把我抛。何时他不再放荡，待我无情更无义！
5、女曰鸡鸣
弋言加之⑤， 与子宜之
⑹蓁（zhēn真）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
2、遵大路
【注释】
①遵：循，沿着。 ②掺（shǎn）执：拉着，牵着。祛（qū）：袖口。 ③窒（jié）：快，迅速。故：故人。 ④畴（chǒu）：同“丑”，厌恶。 ⑤好：旧好。
【译文】
3、中谷有蓷
中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣。
中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。
【注释】
中谷有蓷：中谷，即谷中、山谷里。蓷，读音（tuī），植物名，学名“益母草”。
暵其干矣：暵，读音（hàn）,干枯。干，枯萎。
仳离：仳，读音（pǐ）。仳离，分离，这里是指妻子被丈夫抛弃。一说是离婚，其实古代妇女没有独立财产权，所以只有休妻或抛弃、没有双方关系平等的离婚一说。
嘅其叹矣：即“慨其叹矣”，她的叹息听上去令人感慨。
脩：即“修”，干、干枯。
条其歗矣：条，长。歗，读音（xiào），通“啸”，悲愤或激昂而撮口发声。
湿：通“蚀”，败坏、朽烂。
啜其泣矣：啜，哭泣时因情绪激动而抽搐。泣，小声哭。
何嗟及矣：即“嗟何及矣”。及，来得及。意思是现在嗟叹又怎么来得及。
【译文】
山谷生长蓷草，茎叶都已枯槁。女子遭夫抛弃，让人感慨叹息。感慨叹息啊，嫁个好人不易。
山谷生有蓷草，茎叶均已枯干。女子被人遗弃，长吁短叹堪怜。悲叹声声啊，伊人丈夫可憎。
谷里长着枯蓷，眼见干死枯萎。弃妇回她娘家，且行且哭伤悲。泣不成声啊，后悔当初莫及。
4、日月
日居月诸(1)，照临下土(2)。 乃如之人兮(3)，逝不古处(4)。 胡能有定(5)，宁不我顾(6)。
日居月诸，下土是冒(7)。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定，宁不我报。
日居月诸，出自东方。 乃如之人兮，德音无良(9)。胡能有定，俾也可忘。
日居月诸，东方自出。 父兮母兮，畜我不卒(10)。胡能有定，报我不述 (11)。
【注释】
(1)居、诸：语气助词，没有实意。(2)下土：在下面的地方，大地。(3)如之人：象这样的人。(4)逝：语气词，没有实意。古处：象从前那样相处。 (5)胡：何怎么。定：止，停止，止息。(6)宁：岂，难道。顾：顾念，顾怜。(7)冒：覆盖。普照。(8)报：理会，搭理。(9)德音：动听的言词。(10)畜：同“慉”，意思是喜好。卒：终，到底。(11)述：循，依循。不述：指不遵循义理。
【译文】
太阳月亮在天上，光辉普照大地。 世间竟有这种人，待我不像从前样。 何时他不在放荡，难道不顾我忧伤？
太阳月亮在天上，每天升起在东方。世间竟有这种人，花言巧语没心肠。 何时他不再放荡，何时我才忘忧伤？
太阳月亮在天上，每天升起在东方。生我养我亲父母，他竟半路把我抛。何时他不再放荡，待我无情更无义！
5、女曰鸡鸣
弋言加之⑤， 与子宜之