汉语量词的用法（一）——“间”

量词是以汉语为代表的汉藏语系所特有的词类，也是汉语表达体系中最具民族特色的词类。现代汉语量词特性较多、用法复杂，再加上历来对量词的研究较为薄弱，以致量词教学成为对外汉语教学的一个难点。
中国语文中的量词，常因使用情境的不同，而有不同的意义。如「一片」 或为「些少、微小」之意，或为「宽阔、绵长」之意。如下面诗句：
(A) 稻花香里说丰年，听取蛙声一片
(B) 一片风帆望已极，三湘烟水返何时
(C) 树头树底觅残红，一片西飞一片东
(D) 一片花飞减却春，风飘万点正愁人
今天我们就来讨论量词“间”的用法，量 词 「 间 」 不 可 滥 用
香 港 报 章 、 书 刊 滥 用 量 词 「 间 」 字 的 情 况 十 分 普 遍 ， 这 样 的 写 法 俯 拾 即 是 ： 「一 间 学 校 」 、 「 一 间 工 厂 」 、 「 一 间 银 行 」 、 「 一 间 电 影 院 」 等 ， 真 的 是 「 无 『 间 』 道 」 —— 无 处 不 见 这 个 「 间 」 字 。 然 而 ， 量 词 「 间 」 字 的 这 些 搭 配 ， 只 属 粤 语 的 语 法 ， 不 是 规 范 的 书 面 语 。
量 词 「 间 」 在 粤 语 和 普 通 话 里 的 应 用 范 围 不 一 样 ， 在 粤 语 裏 ， 「 间 」 字 可 用 於 大 大 小 小 的 建 筑 物 ， 应 用 范 围 很 广 ； 在 普 通 话 裏 ， 「 间 」 字 没 那 麼 神 通 广 大 ， 只 可 以 指 房 屋 的 最 小 单 位 ， 应 用 范 围 较 狭 小 ， 例 如 「 一 间 卧 室 」 、 「 三 间 房 间」 、 「 二 十 间 教 室 」 等 。
说 粤 语 时 提 到 建 筑 物 ， 多 用 「 间 」 作 量 词 ， 但 是 说 普 通 话 则 不 然 ， 用 於 建 筑 物 的 量 词 变 化 较 多 ， 要