新浪博客

论古今字、异体字、繁简字之间的关系

2013-05-23 21:06阅读：6,567

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2356141557


要说到这三者之间的关系，应首先弄明白其各自本质含义。古今字是由于古汉语中多义词的某个义项在词义系统发展过程中，逐渐从原词的引申义列中分化独立而形成新词或上古同音借用形成的同形词在汉语发展中分化出新词，在书面上为这些新词另造新字的现象。记录原来的多义词或同形词的字就是古字，记录分化后形成的新
词的字就是今字。新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”。新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。如：“莫（莫）”的本意是太阳落在草丛中，表示日暮、傍晚，后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词。为了在书面语中不至于混淆，就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思，“莫”和“暮”就成了一对古今字。异体字，是字音字义相同而字形不同的一组字。 由于汉字是由意符、音符和记号组成，意符选取的角度因人而异，音符又不同于拼音文字中的字母，所以，一字多形的现象在汉字的历史上比比皆是。平常所说异体字概念是狭义的异体字。如“丂攵”是“考”的异体字，“阝是”是“堤”的异体字，“峯”是“峰”的异体字。繁体字俗称深笔字，是在中国大陆颁布了简化字总表后，用以特指称原有的一套书体（新的书体称为简体）。这个词有时只在两种书体写法不同时使用；顾名思义，此时繁体字的笔画比简体字多。在历史不同时期，都有不同程度的简化写法产生，而传统的写法或保留，或作为异体字，或者因无人使用而逐渐从日常文字交流中消失；然而这些异体、旧体写法等，并不在繁体字的特指范围内。另外，繁体字也有正体字的叫法。
从理论上看，异体字与古今字、繁简字是不同类型的文字现象，作为概念应该把它们严格的区分开来。他们之间虽有相同之处，也有交叉。但其区别还是十分清楚的。 首先我来谈谈古今字与异体字之间的关系。首先，古今字和异体字各自内部的音义关系不同。古今字之间，在它们所有的字音字义中间，只是某一个或某几个读音意义相同的，而其它的音义就不相同了；而异体字相互之间的全部音义都是相同的。其次，二者各自内部的时间关系不同。古今字之间是历时关系，古字一定产生在先。今字一定产生在后；而异体字之间则是共时关系，它们一般是并存于同一时代的。第三，从整理汉字的角度来看，二者的重要性也不相同。古今字主要是古代汉语的问题；而整理异体字除了读古书而外，还有为现代汉语用字服务的现实意义。王力主张“两个（或两个以上的）字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替”的字，才算是异体字，而那些最初完全同义，后来有了分工的字，那些古音不同，意义相近，后代读音相同的字，相互之间关系交错复杂，有相同之处，也有不同之处的字，有条件通用的字，都不能认为是异体字。除了这种说法外，异体字与古今字的区别还可以这样来表达。1、从产生时代的先后看，古今字的“今字”一定产生在“古字”后，而异体字中的几个字可能有时间先后的问题，也有可能同时或分不出时间先后的问题。2、从意义上看，今字所分担的只是古字的一部分意义，而一组异体字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相换用。这是最主要的。3、从读音上看，今字是为了区别意义而造的。有时与古字在读音上要有所变化，（如莫暮、说悦），而异体字的读音是相同的。其次我们来说说繁简字和异体字的关系：繁简字与异体字之间存在着相同之处。这个相之处就是它们二者都是用不同的形体表示同样的语素。首先，二者所指的对象不同。繁简字是就字形笔画多少而言的，笔画多的叫做繁体字，笔画少的叫做简体字。而异体字就是却是就一定的字形与其记载音义关系来说的，凡是记录着相同音义的形体就是异体字，而不管它的笔画是多是少。其次、二者内部字形与字音、字义的对应关系不同。一对（或一组）异体字是同一个字不同形体，它们之间具有音义全同的关系，而繁简字的对应关系是复杂的。第三,简化汉字跟整理异体字也存在着不同。简化汉字，主要是为了便于人们识记汉字、书写汉字。而整理异体字的目的除此而外，就是明确异体字之间的关系，以便能正确的读古书。第四、规范字中的简化字与繁简字之间是历时关系，二者不能合法的共存于同一个时间，而异体字之间则可以是共时关系，许多异体字就共存于古书中。异体字指形体不同而音义完全相同的、古代在任何情况下都可以互相代替的字，如鸡和鶏。 汉字中出现大量异体字，其根本原因在于汉字属于表意文字，有多种造字的方法。一个字既可用会意方法构造，也可用形声的方法构造。如“泪”和“泪”，用会意的方法造出“泪”字，用形声的方法造出“泪”字，于是就出现了表示眼泪意义的两个异体字。另外，中国幅员辽阔，汉字历史悠久，汉字不是一时一地之人所造，因而一个字有不同的写法，也是难以避免的。繁体字是和简体字相对来说的，同一个字有不同的写法，笔画多的叫繁体字，笔画少的叫简体字。简体字绝大多数是由繁体字简化而来的，所以一般称它为简化字。简化大部分是异体字中符合简化要求的那一部分字，这些字从形体的角度说是异体字，从笔画多少的角度说是繁简字。所以说繁简字与异体字之间有区别也有联系。
综上所述，古今字、异体字和繁简字并不是一个很复杂的问题，只要我们正确理解其概念，在阅读古籍的实践中细心留神，有效地掌握它们，才能正确理解古代作品。

参考文献
[1]　许慎.《说文解字》. 上海古籍出版社 .2001版
[2]　王力.《古代汉语》通论（6）.中华书局1984版
[3]　《辞书研究》. 1980年第4期
[4]　李义琳. 《漫议郭锡良主编〈古代汉语〉中关于繁简字、异体字的论述》、《 南宁职业技术学院学报》.2002年第4期
[5]　徐莉莉.《武威汉代一件异体字考》.《天津师范大学学报（社会科学版）》.2005年第1期

留言板

下载客户端体验更佳，还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评！
999+

给此博文留言吧！ 有机会上热评榜！ 攒金币兑换礼品！

好的评论会让人崇拜发布评论

关注

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享