新浪博客

第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

2015-12-11 10:27阅读:
时间:12101430~1530
分享人:@心喜阅童书 邓丽娟
主持人:@喆妈公益阅读主持



公益阅读分享主持
我们的分享马上开始下面我们就有请今天的@心喜阅编辑-邓丽娟老师
大家用掌声跟鲜花欢迎我们的邓老师吧
心喜阅编辑-邓丽娟
大家下午好!我是心喜阅的童书编辑邓丽娟,很高兴跟大家一起分享好书。
今天分享的是小学生版《大侦探福尔摩斯》第四辑。
公益阅读分享主持
为了让分享会可以圆满完成,请各位妈妈调整状态,做好准备,积极配合,具体要求如下:
1、分享人用字体为号“红色”字体,主持人用号“蓝色”字体,其他各位请用“非红色、蓝色”字体,字号尽量不大于号;
2、分享过程请大家积极参与互动,踊跃发言,但一定要有质量发言,避免无用的符号和感叹用语。杜绝刷屏,以免影响整个过程的连贯性。
3、分享期间各位妈妈的问题请暂时压后,等分享完成后再提;
4、分享结束后各位所提问题,因时间关系,不一定能及时一一回答,请见谅!
5
、欢迎广大妈妈转播本活动到喆妈公益阅读以外的Q群。
6、分享活动的获奖名单会根据参与次数、互动的积极性及提问和书评质量综合考虑,只参加有奖品的分享会不予考虑获奖。
心喜阅编辑-邓丽娟
这个系列之前已经出过三辑了,部分妈妈可能对这套书已经有了一些了解。
不过,肯定还有不了解的妈妈。我先简单介绍一下这套书吧。
京凯文妈
很了解了
心喜阅编辑-邓丽娟
大家都很熟悉啊
jacinly
我第一次哈哈。。
llp0410
这书太熟悉了
京凯文妈
前三辑我家都入了
@小黑点B7+G1
熟悉,但不是很了解哈
今天认真听老师分享吧
心喜阅编辑-邓丽娟
提起“福尔摩斯”,相信大家都不陌生。作为最经典的侦探小说的主人翁,“福尔摩斯”可谓流芳百年,当年很多读者甚至相信福尔摩斯真有其人。
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

京凯文妈
本书中的所有人物形象都是用拟人化的动物来表达出来的
画家笔下的大侦探变成一条猎狗,我认为这个比喻实在是太适合不过了,因为猎狗本来就是给人机智勇敢的感觉嘛。
心喜阅编辑-邓丽娟
在英国伦敦,小说中福尔摩斯的居所——贝克街号,也成了当地著名的旅游景点。
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

甚至还有福尔摩斯主题餐厅,食客络绎不绝,足见福尔摩斯的巨大影响力。
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

京凯文妈
华生呢?就成了猫,为人善良又助人为乐的猫咪,他是福尔摩斯查案的最佳搭档。
京凯文妈
画者叫 余远鍠
@小黑点B7+G1
小学生一提起 福尔摩斯就兴奋不己
心喜阅编辑-邓丽娟
我们这套小学生版《大侦探福尔摩斯》就是想拉近作品和孩子之间的距离,让经典的东西融入孩子的世界。
前面@京凯文妈已经提及,我们这套书的人物都变成了动物形象
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

但化身为猎犬的福尔摩斯呢?对孩子来说,是不是一下子就生动了起来?而且猎犬本身就机智、勇敢、敏锐,还有一种冷冷的气质,给人一种近乎“理性”的感觉。这不就是小说中的福尔摩斯吗?
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

华生呢?变成了一只猫,淡淡的粉色、笑眯眯的眼睛,尽显温和、善良的本性。
故事里的警探变身成一对搭档:李大猩和狐格森
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

从外形上,就可以一目了然。一个鲁莽笨拙,一个狡猾精明,这不就是福尔摩斯故事里的警探形象吗?
烟馆的刀疤熊
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

迷恋赌博的野猪奇
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

金矿大王吉布森等等
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

这样,故事中的角色瞬间清晰了,不再是一个个冗长难记的外国人名字,甚至角色的性格也悄然鲜明起来。
我们经常收到小读者的画画作品
jacinly
动物的形象小朋友容易记住
心喜阅编辑-邓丽娟
这些形象深得小朋友的心
@jacinly 说的很对,因为孩子大都喜欢动物,对动物的性情也有很直观的了解,小说中的这些角色被动物化之后,孩子自然而然地会去深思每个角色的性格,甚至为之着迷。
另外,让孩子热血沸腾的精彩场面也要适当有一些。孩子毕竟是孩子,更喜欢视觉冲击力强一些的画面,这也是孩子喜欢看动漫的原因之一。
比如第二辑《骑自行车的神秘人》中,福尔摩斯在酒吧里跟坏蛋搏击的场面。原著的插图是这样的
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

在小学生版中,漫画家余远锽老师提炼了原著中人物的表情、动作以及心理活动,丰富了诸多细节,使故事中的打斗、追逐等经典场面呈现出更强烈的动感。
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

同样的故事场景,完全不同的效果。对孩子来讲,哪个更有吸引力,相信不言自明。
当然,关于“福尔摩斯”,最重要的还是精彩的故事本身。但原著毕竟不是儿童文学,我们之前就有这样的担心:以“精密的观察和推理”而著称的探案故事,对于孩子来说,会不会显得太复杂了?小说中关于人性丑恶的一面,对孩子来讲,又会不会太过于沉重了?
llp0410
前段时间孩子开始看原著时倒是有一些这样的担心
心喜阅编辑-邓丽娟
@llp0410 所以我们这个是改编版的。对于这些担心,相信看过前几辑的读者都会释然。无论是对于成人,还是对于孩子,好的故事都一样具有吸引力。关键要看怎样去表现故事、表现复杂的推理,以及怎样去认识人性中阴暗的一面。
接下来,就跟大家分享一下第四辑新书中的一册故事《濒死的大侦探》。
故事的开场是这样:
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会
李大猩和狐格森在胖墩墩的河马巡警的带领下,匆匆忙忙地穿过一条阴暗潮湿的小巷,来到一间简陋的木屋前。
“就是这间木屋。”河马巡警战战兢兢地说。
“发现尸体的人呢?”李大猩问。
河马巡警“咕嘟”一声咽了一口口水,才吞吞吐吐地说:“他们……应该都走了吧……”
这一页短短的几段话,其实隐藏着很多信息。
很显然,有人在伦敦的贫民窟发现了尸体,河马巡警领着搭档警探李大猩和狐格森到现场查看。
但河马巡警表现得也太怂了,好歹是警察,应该见识过不少血腥的犯罪场面,可这次又是“战战兢兢”又是“吞吞吐吐”,究竟怎么回事呢?
接着往下看吧。
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

究竟是什么,把河马巡警吓成这样?是贫民窟里的死尸吗?
第448期:《大侦探福尔摩斯》@喆妈公益阅读精华分享会

河马巡警这么支支吾吾的,小木屋里究竟藏着什么可怕的秘密呢?
我们随着李大猩和狐格森看个究竟吧。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享