中文系列名 蒲蒲兰绘本馆
原文书名 It’s A Secret!
原书语言 英语 书号 978-7-5568-2001-6
作者 【英】约翰·伯宁罕
开本
新浪博客
中文系列名 蒲蒲兰绘本馆
原文书名 It’s A Secret!
原书语言 英语 书号 978-7-5568-2001-6
作者 【英】约翰·伯宁罕
开本
12开
绘者 【英】约翰·伯宁罕
纸张 胶版
译者 阿甲 印张 4
出版社 二十一世纪出版社集团 装订 精装
出版日期 2017年1月 阅读建议 3岁以上
定价 45.00元 填写者 张靓
编辑推荐
喵星人晚上也睡觉吗？他们夜里会不会去做别的事呢？
展现童心世界的想象力，睡前读一读，给孩子一个畅想的世界。
继《请让我留在火车上吧！》之后，蒲蒲兰又一次推出英国绘本大师约翰·伯宁罕作品！
获得奖项
2010年度美国波士顿全球号角书荣誉奖 (HONOR - Boston Globe-Horn Book Honor Book)
内容简介
一天晚上，玛丽•伊莱恩发现她的小猫马尔科姆盛装出席派对。作为交换条件，玛丽保守秘密，才能和马尔科姆一起参加派对。玛丽也变成了一只猫，和马尔科姆穿过一条条充满危险的街道！派对上，有好多好多猫，他们都非常兴奋。猫女王也来了！这是令玛丽•伊莱恩难忘的夜晚，当然了，她也不会忘记要保守秘密！
媒体热评
“这是世界上最容易的事了吧：画一幅梦想中的冒险旅程，先是旅途中兴奋又略带疲惫，接着来到盛大聚会，遇见猫女王。” ——《英国卫报》
“温暖的故事，有着轻松怡人的魅力。”—— 英国童书杂志《Junior》
猫咪们白天呼呼大睡，难道是因为他们夜里跑出去玩儿了？小玛丽一直琢磨着这个问题。终于，有一天，她在夜里走下楼去找水喝时发现了自家猫咪的秘密。就这样，小玛丽变小后穿上漂亮的衣服一起出发了——和猫咪马尔科姆参加猫女王的盛宴。可就在这短短的旅途上，还是会遇到一些看起来“坏坏”的狗，这增加了冒险的乐趣。结尾处，玛丽和马尔科姆都蜷缩在沙发里睡着了，这个设计更适合年龄段偏小的孩子。
——《柯克斯书评》
约翰·伯宁罕用自己的笔呼唤孩子们，呼唤孩子们深入幻想，去直视恐惧。
——知名作家、阅读推广人
作者简介
![【新书书讯】《这是个秘密！》给孩子一个畅想的世界@蒲蒲兰绘本馆]( "【新书书讯】《这是个秘密！》给孩子一个畅想的世界@蒲蒲兰绘本馆")
约翰·伯宁罕(John Burningham)
于1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校，在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。曾经设计海报、圣诞卡及画漫画。以图画书创作技巧来说，伯宁罕具有纯熟的绘图技巧与设计概念，透过运用不同的媒质，掌握其特色，并加上明暗及线条的运用，在画面上制造许多对比或惊喜等视觉效果，和文字一搭一唱，使故事呈现得更生动丰富，深深吸引全世界无数的读者。
1963年，他的第一本图画书《宝儿》（Borka）出版，即获得英国最高图画书奖项凯特•格林纳威大奖（Kate Greenaway Award)。《宝儿》是一个“丑小鸭”式的故事，是一本关于生命的励志书，跟随宝儿的奇异之旅，读者可以从中感受坚强品格的可贵，领悟到生命的奇遇。
1970年，他以《和甘伯伯去游河》（Mr. Gumpy’s Outing）再度获得凯特•格林纳威大奖及其它无数奖项的肯定。这个故事，采用童话的形式。故事中的角色不完全是人，也有动物，使刚度过“人和动物不分”阶段的幼儿，感到分外亲切。不仅教会小朋友学会“接纳”和“宽容”，还是一本很好的亲子游戏书。
他于1984年创作的《外公》（Granpa）一书，
虽然约翰•伯宁罕的作品目前只有二十多本，但几乎每本的销售量都超过百万，并被翻译成多种语言，畅销全世界。
译者简介
阿甲
![【新书书讯】《这是个秘密！》给孩子一个畅想的世界@蒲蒲兰绘本馆]( "【新书书讯】《这是个秘密！》给孩子一个畅想的世界@蒲蒲兰绘本馆")
儿童阅读推广人，毕业于复旦大学法律系，是无书不读的大书虫。从事过多种职业，因为醉心于“为孩子们做点儿事情”终于投身到整日与孩子们一起疯疯癫癫的事业里。2000年与萝卜探长等共同创办儿童网站“红泥巴村”，并努力使它成为最受中国孩子喜爱的儿童网站；2002年共同创办红泥巴读书俱乐部，积极推广儿童文学和儿童阅读活动。著有《让孩子着迷的101本书》（合著）、《儿童阅读100个关键问题》（合著）、《帮助孩子爱上阅读——儿童阅读推广手册》、《中国儿童阅读6人谈》（合著）、《阅读点亮童年：0～8岁选书父母必读》（主编）；译有《亲爱的天才：厄苏拉•诺德斯特姆书信集》（合译）；并译有多本图画书包括：《勇气》《小房子》《石头汤》《田鼠阿佛》《野兽出没的地方》《阿莫的生病日》《小老鼠的恐惧的大书》、“比得兔的世界”等；历任新闻出版总署“为青少年推荐100本书”活动评委、国家图书馆文津奖评委。
精彩导读
秘密的神奇力量
——《这是个秘密！》译后感
第一遍读这本书，就让我想起女儿四岁时的样子。那年圣诞节前的一天，在从幼儿园回家的路上，女儿突然问我，我们家为什么不过圣诞节？我说，圣诞节是外国人的“过年”，我们要到春节才“过年”呀。女儿却很郑重地说，可是，在圣诞节的晚上，会有好多好多神奇的事情发生啊！我看到她两眼放光，一副很认真很陶醉的样子，实在无法拒绝。从那一年起，我们家也过起了圣诞节，那也的确是我们与孩子每年过的最神奇的节日。
《这是个秘密！》讲的也是一个很神奇的故事，也始于一个平凡的日常世界：一个女孩玛丽和她心爱的猫，猫看起来懒懒的，成天趴在沙发上睡觉。什么时候开始变得神奇了呢？从女孩的提问开始：“猫晚上会去哪儿？”——大人才不会问这样的问题，长大似乎就意味着一切都有现成的答案，诸如“圣诞节是外国人的过年”，或玛丽妈妈说的“它们就是去外面什么地方闲逛吧”。有了这样的答案，日子可以过得太太平平。可是孩子们宁愿做出另一种选择，于是神奇的事情让玛丽撞见了——那只名叫马尔科姆的猫居然在夜里一副神奇的打扮，正准备出门去参加晚会！
约翰·伯宁罕在创作这个故事时已经73岁了！可他讲述这个故事的状态，完全就像一个小孩子。我们看到那只神气的猫，很可能立刻联想到“穿靴子的猫”，只是伯宁罕没让这只猫穿靴子。猫说“这是个秘密”，但在玛丽的恳切央求之下，爽快地答应带她一起去，等玛丽也换好晚会礼服准备出门时，猫说“你还得变小点儿”。紧接着，“玛丽变小了”，和猫一起跳出了活板门。伯宁罕完全没有费力去解释玛丽是怎么变小的，说变就变，毫无理由，因为在这里完全不需要解释。连着读“……你还得变小点儿。玛丽变小了……”，会不会感觉特别开心？
不过，创作了一辈子图画书的伯宁罕并不只有“孩子气”，他的叙述也很理性，
绘者 【英】约翰·伯宁罕
纸张 胶版
译者 阿甲 印张 4
出版社 二十一世纪出版社集团 装订 精装
出版日期 2017年1月 阅读建议 3岁以上
定价 45.00元 填写者 张靓
编辑推荐
喵星人晚上也睡觉吗？他们夜里会不会去做别的事呢？
展现童心世界的想象力，睡前读一读，给孩子一个畅想的世界。
继《请让我留在火车上吧！》之后，蒲蒲兰又一次推出英国绘本大师约翰·伯宁罕作品！
获得奖项
2010年度美国波士顿全球号角书荣誉奖 (HONOR - Boston Globe-Horn Book Honor Book)
内容简介
一天晚上，玛丽•伊莱恩发现她的小猫马尔科姆盛装出席派对。作为交换条件，玛丽保守秘密，才能和马尔科姆一起参加派对。玛丽也变成了一只猫，和马尔科姆穿过一条条充满危险的街道！派对上，有好多好多猫，他们都非常兴奋。猫女王也来了！这是令玛丽•伊莱恩难忘的夜晚，当然了，她也不会忘记要保守秘密！
媒体热评
“这是世界上最容易的事了吧：画一幅梦想中的冒险旅程，先是旅途中兴奋又略带疲惫，接着来到盛大聚会，遇见猫女王。” ——《英国卫报》
“温暖的故事，有着轻松怡人的魅力。”—— 英国童书杂志《Junior》
猫咪们白天呼呼大睡，难道是因为他们夜里跑出去玩儿了？小玛丽一直琢磨着这个问题。终于，有一天，她在夜里走下楼去找水喝时发现了自家猫咪的秘密。就这样，小玛丽变小后穿上漂亮的衣服一起出发了——和猫咪马尔科姆参加猫女王的盛宴。可就在这短短的旅途上，还是会遇到一些看起来“坏坏”的狗，这增加了冒险的乐趣。结尾处，玛丽和马尔科姆都蜷缩在沙发里睡着了，这个设计更适合年龄段偏小的孩子。
——《柯克斯书评》
约翰·伯宁罕用自己的笔呼唤孩子们，呼唤孩子们深入幻想，去直视恐惧。
——知名作家、阅读推广人
作者简介
约翰·伯宁罕(John Burningham)
于1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校，在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。曾经设计海报、圣诞卡及画漫画。以图画书创作技巧来说，伯宁罕具有纯熟的绘图技巧与设计概念，透过运用不同的媒质，掌握其特色，并加上明暗及线条的运用，在画面上制造许多对比或惊喜等视觉效果，和文字一搭一唱，使故事呈现得更生动丰富，深深吸引全世界无数的读者。
1963年，他的第一本图画书《宝儿》（Borka）出版，即获得英国最高图画书奖项凯特•格林纳威大奖（Kate Greenaway Award)。《宝儿》是一个“丑小鸭”式的故事，是一本关于生命的励志书，跟随宝儿的奇异之旅，读者可以从中感受坚强品格的可贵，领悟到生命的奇遇。
1970年，他以《和甘伯伯去游河》（Mr. Gumpy’s Outing）再度获得凯特•格林纳威大奖及其它无数奖项的肯定。这个故事，采用童话的形式。故事中的角色不完全是人，也有动物，使刚度过“人和动物不分”阶段的幼儿，感到分外亲切。不仅教会小朋友学会“接纳”和“宽容”，还是一本很好的亲子游戏书。
他于1984年创作的《外公》（Granpa）一书，
虽然约翰•伯宁罕的作品目前只有二十多本，但几乎每本的销售量都超过百万，并被翻译成多种语言，畅销全世界。
译者简介
阿甲
儿童阅读推广人，毕业于复旦大学法律系，是无书不读的大书虫。从事过多种职业，因为醉心于“为孩子们做点儿事情”终于投身到整日与孩子们一起疯疯癫癫的事业里。2000年与萝卜探长等共同创办儿童网站“红泥巴村”，并努力使它成为最受中国孩子喜爱的儿童网站；2002年共同创办红泥巴读书俱乐部，积极推广儿童文学和儿童阅读活动。著有《让孩子着迷的101本书》（合著）、《儿童阅读100个关键问题》（合著）、《帮助孩子爱上阅读——儿童阅读推广手册》、《中国儿童阅读6人谈》（合著）、《阅读点亮童年：0～8岁选书父母必读》（主编）；译有《亲爱的天才：厄苏拉•诺德斯特姆书信集》（合译）；并译有多本图画书包括：《勇气》《小房子》《石头汤》《田鼠阿佛》《野兽出没的地方》《阿莫的生病日》《小老鼠的恐惧的大书》、“比得兔的世界”等；历任新闻出版总署“为青少年推荐100本书”活动评委、国家图书馆文津奖评委。
精彩导读
秘密的神奇力量
——《这是个秘密！》译后感
第一遍读这本书，就让我想起女儿四岁时的样子。那年圣诞节前的一天，在从幼儿园回家的路上，女儿突然问我，我们家为什么不过圣诞节？我说，圣诞节是外国人的“过年”，我们要到春节才“过年”呀。女儿却很郑重地说，可是，在圣诞节的晚上，会有好多好多神奇的事情发生啊！我看到她两眼放光，一副很认真很陶醉的样子，实在无法拒绝。从那一年起，我们家也过起了圣诞节，那也的确是我们与孩子每年过的最神奇的节日。
《这是个秘密！》讲的也是一个很神奇的故事，也始于一个平凡的日常世界：一个女孩玛丽和她心爱的猫，猫看起来懒懒的，成天趴在沙发上睡觉。什么时候开始变得神奇了呢？从女孩的提问开始：“猫晚上会去哪儿？”——大人才不会问这样的问题，长大似乎就意味着一切都有现成的答案，诸如“圣诞节是外国人的过年”，或玛丽妈妈说的“它们就是去外面什么地方闲逛吧”。有了这样的答案，日子可以过得太太平平。可是孩子们宁愿做出另一种选择，于是神奇的事情让玛丽撞见了——那只名叫马尔科姆的猫居然在夜里一副神奇的打扮，正准备出门去参加晚会！
约翰·伯宁罕在创作这个故事时已经73岁了！可他讲述这个故事的状态，完全就像一个小孩子。我们看到那只神气的猫，很可能立刻联想到“穿靴子的猫”，只是伯宁罕没让这只猫穿靴子。猫说“这是个秘密”，但在玛丽的恳切央求之下，爽快地答应带她一起去，等玛丽也换好晚会礼服准备出门时，猫说“你还得变小点儿”。紧接着，“玛丽变小了”，和猫一起跳出了活板门。伯宁罕完全没有费力去解释玛丽是怎么变小的，说变就变，毫无理由，因为在这里完全不需要解释。连着读“……你还得变小点儿。玛丽变小了……”，会不会感觉特别开心？
不过，创作了一辈子图画书的伯宁罕并不只有“孩子气”，他的叙述也很理性，