尽管有改编剧本的经验，但严歌苓表示一般情况下她是不会亲自操刀改编：
因为她曾坦言：“作家长期从事编剧工作对写小说有伤害，比如说做编剧。”
但，凡事总有例外，我们不妨细数一下她曾经参与编剧的经典作品。
2009年电影《梅兰芳》
编剧：严歌苓、陈国富、张家鲁，导演：陈凯歌，主演：黎明、章子怡、孙红雷、余少群、王学圻、陈红等
无论行内行外，多少人对黎明的演技如何的质疑，我却喜欢极了黎版的梅兰芳。
安静，寡言，也木讷吧。但那是内敛和沉稳，一个成熟男人的魅力形象。历史上，中年以后的梅兰芳，亦确实不是多言之人。
梅葆玖评价黎明：“这就是我的父亲！”只那么简单一句，便极具说服力，真相不言而喻。
1997年电影《天浴》
编剧：严歌苓、陈冲，导演：陈冲，主演：李小璐，洛桑群培等
2009年电影《梅兰芳》
编剧：严歌苓、陈国富、张家鲁，导演：陈凯歌，主演：黎明、章子怡、孙红雷、余少群、王学圻、陈红等
无论行内行外，多少人对黎明的演技如何的质疑，我却喜欢极了黎版的梅兰芳。
安静，寡言，也木讷吧。但那是内敛和沉稳，一个成熟男人的魅力形象。历史上，中年以后的梅兰芳，亦确实不是多言之人。
梅葆玖评价黎明：“这就是我的父亲！”只那么简单一句，便极具说服力，真相不言而喻。
1997年电影《天浴》
编剧：严歌苓、陈冲，导演：陈冲，主演：李小璐，洛桑群培等