日已薄暮 风儿乍起还息
瑟瑟劲风穿过松林
煌煌余晖照亮疏枝
真希望林中余晖如蜡炬
阵风吹过 林木吱吱喳喳
落日余晖闪闪烁烁 稍纵即逝
夜莺憩于松树顶枝
它累了 缓唱着歌 睡着了
林叶婆娑 如小曲一般
夜莺轻哼 四周叶子移来移去
松干弯了又直
夜莺轻撷松枝 单腿起舞
月华缓缓流泻 红英盈唇
夜空因着粉色光华而略带娇羞
每一个人都会痴痴望着
新浪博客
日已薄暮 风儿乍起还息
瑟瑟劲风穿过松林
煌煌余晖照亮疏枝
真希望林中余晖如蜡炬
阵风吹过 林木吱吱喳喳
落日余晖闪闪烁烁 稍纵即逝
夜莺憩于松树顶枝
它累了 缓唱着歌 睡着了
林叶婆娑 如小曲一般
夜莺轻哼 四周叶子移来移去
松干弯了又直
夜莺轻撷松枝 单腿起舞
月华缓缓流泻 红英盈唇
夜空因着粉色光华而略带娇羞
每一个人都会痴痴望着
这般景致
人生的快乐时光总易消散
这短暂仪式的最后一刻便是日暮
日落之时 众者云集
太阳似乎是傍晚多彩光辉的精神
太阳消失 光辉即逝
这金黄的傍晚就好似人生中的甜蜜
快乐一消失 其余的都毫无意义
It is late afternoon and the wind
speeds up and then stops
It brushes against the pine needles
and makes a low noise
A yellow ray among a few
branches of crowded tree
Will shine in the forest just like a candle
The fast wind makes the branches
of the trees hit each other
Rays of sunlight go back and forth
they don't remain in one place
The nightingale sits on the
last branch of the pine tree
He is very tired
and is singing very slowly
The leaves of the trees make
a simple music for him
The nightingale is singing and leaves
are moving around in all directions
The pine tree with its strong structure
bows and straightens its head back
It hangs its branches loose down its face
and dances while standing on one leg
Evening the twilight arrives slowly
with its lap full of red flowers
Pink rays are spreading over the blush of sky
Everyone becomes a spectator of
this scene for a few hours
The sweet moments of
sweet life pass very fast
The last moment of this
short ceremony is sunset
Participants at this gathering
return when the sun has set
The sun is like a spirit in the
colourful mixture of late afternoon
When the sun leaves it
stay with each other anymore
This yellow late afternoon is an
example of sweetness in life
When the spirit leaves
everything is left behind
人生的快乐时光总易消散
这短暂仪式的最后一刻便是日暮
日落之时 众者云集
太阳似乎是傍晚多彩光辉的精神
太阳消失 光辉即逝
这金黄的傍晚就好似人生中的甜蜜
快乐一消失 其余的都毫无意义
It is late afternoon and the wind
speeds up and then stops
It brushes against the pine needles
and makes a low noise
A yellow ray among a few
branches of crowded tree
Will shine in the forest just like a candle
The fast wind makes the branches
of the trees hit each other
Rays of sunlight go back and forth
they don't remain in one place
The nightingale sits on the
last branch of the pine tree
He is very tired
and is singing very slowly
The leaves of the trees make
a simple music for him
The nightingale is singing and leaves
are moving around in all directions
The pine tree with its strong structure
bows and straightens its head back
It hangs its branches loose down its face
and dances while standing on one leg
Evening the twilight arrives slowly
with its lap full of red flowers
Pink rays are spreading over the blush of sky
Everyone becomes a spectator of
this scene for a few hours
The sweet moments of
sweet life pass very fast
The last moment of this
short ceremony is sunset
Participants at this gathering
return when the sun has set
The sun is like a spirit in the
colourful mixture of late afternoon
When the sun leaves it
stay with each other anymore
This yellow late afternoon is an
example of sweetness in life
When the spirit leaves
everything is left behind