新浪博客
□记者蔡君彦 实习生 袁少奇 全媒体采写 易怀厚
本报征集引强烈反响 河粉儿列出一长串易读错地名
昨天，大河报新浪官方微博发布征集后，不少粉丝列出易读错的河南地名——
@郑州的哥090：还有人把长垣（yuán）读作长héng。@神的孩子都混在一起：睢（suī）县，不是读（jū）县。@住在五楼的楼长：祭（zhà）城不是读（jì）城。
@有个女孩儿名叫婉君：渑（miǎn）池不是绳（shéng）池。@魔法宝瓶：新郑有个双洎（jì）河，洎不读zi。
@-中立区怪兽-：中牟（mù），我看好多河南本地的同学都读中móu，还去查了下字典。
……被网友列为容易读错的河南地名还有多个。比如：荥（xíng）阳、武陟（zhì）、尉氏县洧（wěi）川镇、新密市溱（zhēn）水桥……
这事儿您遇到过吗
上述这些地名容易读错，除个别字比较生僻之外，大都和古水名、地名等遗留下来的多音字、特殊发音有关。有网友看后感慨：原来这么多年都读错了！真该咬文嚼字、多多学习才行。
生活中，误读地名儿很容易成为笑柄，闹出囧事。老家内乡的水富花至今记得亲友卢先生念错地名、闹的笑话：当时，卢先生到县城工作不久，有次乘长途车去南阳，路过镇平晁陂（cháobēi），车走到哪儿了？听到有人问，坐在前排的他看着前方牌子大声通报：到yáopí了，话音刚落，一车人哈哈大笑。此事在当地被传为笑谈。
咋避免读错“出丑” 了解地名历史由来，让咱显得“有文化”
如何减少读错地名的尴尬？河南省民政厅区划地名处相关负责人表示，熟知地名厚重的历史底蕴，能帮助人们读对地名，更能弄明白这么叫的由来。
比如，郑州市郑东新区的祭城，祭字在地名中读音为zhà，却很容易被误读为ji。这个读音在全国绝无仅有，用作地名可谓历史悠久。
据介绍，西周时期，周公五子祭伯封侯在管城东北15里处建祭阝（jì）国都城，史称祭阝伯城。公元前722年，郑国灭祭阝国，“祭阝”字及其他与“祭阝”有关的地名改为“祭”字，当地民众为使后代牢记故国集体改姓为祭，读音改为“zhài”。从此，祭（zhài）姓产生，与祭有关的地名、人名读音都随之改变，祭伯城也就成为“祭”姓的发源地。随着多年后外地民众迁到祭伯城定居，由于口音不同，使祭的读音逐步演变为“zhà”，祭伯城简称祭城。此后，祭伯城、祭城两种叫法在当地长期使用，史书上出现有祭城屯、祭伯城、祭伯乡等叫法。今郑州市郑东新区凤凰台、祭城路街道办事处一带就是古祭国都邑所在地，沿用和保护“祭”字地名，“具有重要的历史文化传承作用”。
不妨讨论一下
“泌，bì，泌（bì）阳,地名，在河南……”在新华字典中，多见此类和地名有关的标注。不过，有网友表示，泌阳当地人发音都是bèi阳，这种读音在字典里却没有，“是不是应该尊重当地习惯补充读音？”有网友建议。这种地方发音找不到“新华字典”撑腰的例子，绝非个例。又如网友提供：郑州有个能（nài）庄，当地人读nài，不读néng，这个发音在字典里也找不到依据。
对此，河南省民政厅区划地名处、郑州市区划地名处相关负责人均表示，泌阳、能庄等当地人发音和字典标注的有出入的地方，还有很多，大都是被地方方言“读转”的问题。
今年7月1日起，我省启动第二次全国地名普查，普查标准时点为2014年12月31日。据业内人士介绍，一些被地方方言“读转”、不太规范的地名用字、读音等问题，将进行标准化处理，对于有着重要文化价值和纪念意义的历史地名则要重点保护。
“浚（xùn）县原本应该读jùn县，后来读转音了，就成了浚（xùn）县。”郑州大学历史学院教授安国楼表示，在中国现有地名中，确实有一些因“错”而成，有些是不认识、猜字导致，有些是地方口音与普通话差别大、咋样好念咋念，久而久之形成习惯、“将错就错”。他认为，因为中国方言太多，在字典中对各种方言地名读音进行标注不大现实，不过，在地名读音方面，普通话发音、方言发音可以共存，对当地人，要尊重当地发音习惯、民俗习惯，对外普及时，最好按照普通话来推广。而这些地名丰富多彩的读音，本身就彰显了地名中的厚重文化。
瞧瞧，看哪些地名容易读错，
喷喷，亲们一起“涨姿势”吧
作者：蔡君彦
阅读提示
除了荥（xíng）阳非róng阳；柘（zhè）城非tuò城等容易读错的地名之外，河南还有哪些地名容易读错？大河君7月23日发出倡议后，小伙伴们很给力，集思广益踊跃参与，使得河南版容易读错的地名名单不断丰富。与此同时，对于一些地名究竟该如何读，河粉儿之间也持不同看法，或许，标准读法需要等到我省第二次全国地名普查结束后才能明了。在与大家探讨交流的过程中，让我们一同“涨姿势”吧。
说一说
昨天，众多河粉儿通过打电话、发邮件、微信留言等方式，继续提供自己所知道的容易读错的河南版地名，参与者多了，出现的“地方版”易错地名也多了——
网友“三工日月”发来邮件说：焦作市修武县有个郇（huán）封镇，不读xún。
一位自称“郏县小牙医”的读者说：平顶山市郏（jiá）县，容易被不熟悉的外地朋友念成陕（shan）县，大河君一定要帮忙提醒哦。
被河粉儿们列为容易读错的河南地名还有：永城市的酂（cuó）阳镇、洛阳瀍（chán）河区、禹州神垕（hòu）、新密市大隗（wi）镇,内黄县亳（bó）城乡、偃师市的缑（gu）氏镇，尧（yáo）山等等。
从河粉儿的介绍中，当地老百姓“读转”地名的现象普遍存在，比如，有网友说，南阳镇平杨营镇附近有一村庄，叫付（fù）庄，当地人都读作fà庄；读者张先生说，巩义芝田镇有个巴陵村，当地人都把巴陵念成巴liáng；网友“关耳听风声”是邓州市穰（ráng）东镇人，说当地都读yáng东镇的，“或许是这样比ráng好念一点，在当地已经成习惯了。”
考考你
当地名遇到多音字、生僻字时，您能通过“地名考”吗？有河粉儿提到两个地名，看看咱们能不能过关。
门外，这个字，在地名中比较多见。可是，字典中却查不到。老家洛阳的许先生说，在洛阳市东郊有个唐寺门外，这个字，当地人读mer，被不少人幽默地读作“门里有外”。他说，这里曾是唐朝在城外驻军的地方，门字框内有个外字，意思是说这里在城门的外面。
另一个是南阳市卧龙区潦河镇。网友“雨洗芭蕉”说，“潦”字是双音字，一读lao，另一读音为liáo，组词有潦草、潦倒等。该网友说，潦河镇靠河，镇以河名，他觉得应该读lao，当地人也读lao，可是包括电视、广播以及公交报站都读作liáo，搞得当地人无所适从。“这个事儿，我们这里的作家二月河也知道的。”“雨洗芭蕉”说。
昨天晚上，二月河先生接受大河报记者电话采访时说，他读这个地名，也随当地人，读lao河镇，“不过，我不是地名专家，地名究竟该怎么读，最好还是问专家。”
对于这个地名的读法，也有读者持不同看法，以为应该读liáo河。究竟该如何读？看来要等到我省第二次全国地名普查进行标准化确认后，才能明了。
学一学
“曾经有领导到安阳调研，会上说到安阳县水冶（y）镇，一直说水zhì，台下人窃笑。”读者李先生回忆说。这个地名，被不少人误读，可能是把两点水偏旁误以为是三点水。但可以肯定的是，这些读错的人对这里的历史文化缺乏了解。
位于安阳市西20公里处的水冶镇，历史悠久，是个千年古镇，因北魏时以水鼓风冶铁而得名，距今已有1400多年的历史，是冶炼之源。如果记住这些，相信人们就再不会读错。
此外，对于郑东新区祭城路被当地人读zhà，也有读者表达了不同看法，觉得应该读zhài，也有人觉得应该读jì。因为，目前，在字典中只能查到这两种读音，其中，zhài标注为“姓”，当地老百姓和相关部门采用的读音zhà，目前未被列入字典。
“地名看似简单，其实是一个涉及当地历史、风俗、方言等多种因素的综合学科。”省民政厅区划地名处副处长靖铭说，目前，在全国范围内，一些地名专有读音未被字典所标注的例子，还有很多。此外，我国还有多个地方的地名，存在一字多音、一名多字等问题，这些都要通过全国第二次地名普查的标准化工作后，予以进一步确认。靖铭表示，对于我省祭城这样历史比较悠久、文化比较深厚、具有一定影响力的地名叫法，在全国第二次地名普查时，会进行统计，再请历史、文字、语言等方面的专家进行研讨。研讨后，再把相关地名的读音、用字等意见，上报到国家地名普查办，由国家地名普查办再组织专家，予以最终确认。
征集：
留言板
下载客户端体验更佳，还能发布图片和表情~
亿万博主正在被热评！
999+
给此博文留言吧！ 有机会上热评榜！ 攒金币兑换礼品！
