新浪博客

[转载]酒吧点酒专业术语(中英文对照)!

2012-06-29 15:42阅读:

酒吧点酒专业术语(中英文对照):
Ades:一种加碎冰和水果的夏季饮料    
  Age:陈年   
  Alcohol:“乙醇”,称为酒精   
  Aperitif:开胃酒   
  Barmaid:女调酒师       
  
Bartender:调酒师   
  Beverage:酒水、饮料     
  Bitter:比特苦酒   
  Barknife:酒吧刀     
  Barsetup:酒吧设置   
  Barspoon:酒吧匙       
  Bill:帐单   
  Blend:搅和法      
  Blender:电动搅拌法   
  Bottle:酒瓶    
  Bucket:酒桶   
  Build:兑和法    
  Busy:繁忙   
  Carafe:以一升为单位的容器或称“滤酒器”       
  Cocktail:鸡尾酒   
  Cash:现金     
  Cashier:收款员   
  Cellar:酒窖     
  ClosetheBar:收吧   
  Coaster:杯垫   
  CocktailPick:酒签   
  Cooler:冷柜    
  CreditCard:信用卡   
  DraughtBeer:生啤酒    
  Drop:滴   
  Fermentation:发酵      
  Fresh:新鲜   
  FullBody:浓味的酒     
  Flat:不含汽的  
  Juice:果汁   
  Jigger:量杯   
  Lager:底部发酵的啤酒  
  Liqueur:餐后甜酒   
  Malt:麦芽     
  MediumDry:半干
点酒指南:
  有人把酒吧分为红酒吧(也称雪茄吧)、餐吧(又分为中餐吧和西餐吧)和普通酒吧。一般酒吧中常备的饮品大致有5类,洋酒、鸡尾酒、软饮、果汁、特饮(各酒吧自创的饮料)。而洋酒又分为威士忌、白兰地(洋酒中的极品一般不与其它饮品勾兑,而是直接饮用)、郎姆酒、金酒、龙舌兰酒和餐前餐后酒。
  鸡尾酒、啤酒和威士忌是人们在酒吧中常用的饮品,西方人在酒吧中喝红、白酒(葡萄酒)的较少,大多正餐时,红白酒只是起辅助消化的作用,饭完酒完,这一点不像国内,饭菜吃完了,酒还可以继续喝下去。如果是在酒吧喝红、白酒,西方人通常是在正餐前开胃用,一般是一杯1317度的白酒,因为白酒偏酸,利于开胃。如果西方人专为喝酒而来,则要单去酒吧喝个痛快。一种酒可以要一份,也可以要3份,但很少几种酒花着喝。
  酒吧文化源于西方,西方人从小就受到环境的熏陶,大多对什么酒适合自己的口味比较了解,虽然如此,但面对一般酒吧中的几百种各式各样的酒,也会不免问及一些酒的产地、成分之类的初级问题。
  国内的朋友去酒吧,当然就更不必碍于面子或被密密麻麻的外文酒名所迷惑,点酒时不懂就问,对于初次到酒吧的朋友不失为一种好方法。
  女士佳饮鸡尾酒
  在酒吧点鸡尾酒时,如果是净饮,女士们可点一些偏甜的或带有果味的鸡尾酒,这类酒在2530度之间。如:奶油味的百利甜酒(BAILEYS),橙味的君度酒(COINTREAU),这些酒都要加冰,否则酒是温的不好喝。加冰后,“君度”会由透明的金黄色变成乳白色。
  “君度”虽然有40度,但果味较浓,多加一些冰(一般56块)稀释以后,喝起来并不像中国的白酒那样辣嗓子。另外,女士们还可以点一些不含酒精由各种果汁勾兑而成的鸡尾酒,其颜色漂亮、鲜艳。如:粉红色的四季(FOUR SEASON)酒,由橙汁、菠萝汁、芒果汁和石榴汁勾兑而成;红色的秀兰·邓波(SHIRLEY TEMPLE)酒,由雪碧和石榴水勾兑而成。这类鸡尾酒杯子又高又大,无论是几人围坐,抑或是一隅独饮,慢慢品来可以消磨时光。
  金烫力(TOINC)酒,在国内酒吧中是最大众化的一种鸡尾酒,而在国外马丁尼(DRY MARTINI)最为大众化,占4050%。口味方面,MARINI偏酸,而TOINC有杜松子的香味,TOINC水的杀口,口感较好。
  男士最爱威士忌啤酒
  威士忌和啤酒是酒吧中男士们的最爱。威士忌在国内常见的是美国和苏格兰两种威士忌,酒签上标有年份的较贵,而且年份越高越贵,口味也越厚实。12年左右的威士忌如“黑方”(BLACK LABEL)和“芝华士”(CHIVA SREGAL)是国内两种上品威士忌,每份一盎司(28克),4060元人民币。除了上品威士忌之外,一般化、大众化的威士忌有顺风威(CUTTY SARK)和白马威(WHITE HORSE)等,一般在6年以上,每份2040元人民币。也有豪华的皇家礼炮(CHIVAS REGAL ROYAL SALUTE)酒,是21年珍藏威士忌,每份80元人民币以上。有别于其它威士忌,还有一种纯麦威士忌,由苏格兰大麦制成,口味在蒸馏过程中产生一种木炭的味道。
  生力、嘉士伯、麒麟、青岛虽是些啤酒名牌,但国内喝CORONA啤酒的还是较多,这种啤酒特殊的地方是不用杯子喝(据说因酒名源于一个漂亮女孩的名字,所以只有直接嘴对瓶口喝,才能体会到女孩KISS的浪漫感觉)。这种啤酒瓶口通常还要塞一片柠檬,口味偏淡的CORONA经瓶口的柠檬滤过之后,入口更加清香、爽润。
  酒吧中的伏特加酒分为芬兰、俄罗斯两种,口味区别不大。喝伏特加酒一种是净饮加冰,另一种是与其它酒勾兑,国内最常勾兑的是用番茄汁、胡椒盐、辣椒水和伏特加勾兑的血腥玛丽。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享