新浪博客

捉和抓的区别

2012-06-04 12:48阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2411881195

捉和抓的区别 2012/5/10

生活中，对于一些近义词，我们自己说话的时候清楚该用哪一个词，但它们到底有什么不同，为什么会有这样的不同，我们就不知该如何回答了，这就是“知其然而不知其所以然”，那么看了这篇小文，希望大家能够“知其然并知其所以然。”
《现代汉语词典》[①]对抓和捉的解释如下：
抓：1、手指聚拢，使物体固定在手中 2、人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过 3、捉拿，捕捉
4、加强领导，特别着重某方面 5、抢着做 6、吸引人注意
捉：1、握、抓 2、使人或动物落入自己的手中
两词的各义项有相交部分，容易用错，什么时候能用“抓”，什么时候能用“捉”？
“抓”的1、3义项和“捉”的两个义项意思相近。“手指聚拢，使物体固定在手中（“抓人”“猫抓耗子”如何解释？）”和“使人或动物落入自己的手中”，不易区分。且抓的义项3和捉的义项1是一种互释，没有详细解释二者的不同之处。那么外国学生学习在学习使用二者时该如何区分使用呢？

一． 语体色彩
“抓”多用于口语，“捉”多用于书面语。“我是来抓人的，抓张三；抓坏蛋”、“我是来捉人的，捉张三；捉坏蛋”，二者相比前者口语中使用更加自然。“捉”“捉拿”“捉住”比较正式。

二． 语义侧重点
“抓”的语义相对“捉”来说更加宽泛，抓的对象可以是物体可以是人也可以是动物，即有生命和无生命的物体都可以被抓。而 “捉”的对象一般仅限于动物和人，即有生命的物体。
“抓”这个动作语义侧重用手或爪，五指聚拢来“抓”。从字形来看，“抓”从手从爪，指用手或爪抓取物，引申为捉住、捉拿。“捉”这个动作不只用手，还有脚，从手从足，“捉”语义侧重通过双脚跑步追赶然后抓住。

三． 句法功能
“抓”和“捉”都是动作性强的及物动词，后面可以跟宾语和补语，如：抓坏蛋，捉贼；抓住、抓到，捉住，捉到，捉拿等。但“抓”因其语义范围宽泛构词能力较强，相对来说，“捉”的构词能力较弱。“捉”后面的宾语仅限于有生命的名词，而“抓”有生命无生命的名词都可以做其宾语。
如：抓住绳子别放松。捉住绳子别放松。*
抓住我的手。捉住我的手。*


[①] 2002年增订版外语教学与研究出版社

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享