现代派小说技巧例析（九）对时间的处理
2021-05-12 14:14阅读：
现代派小说技巧例析（九）对时间的处理
王 荣
伟
用小说反映客观社会生活，从时间的角度看，会遇到如下一些问题：
（一）时距上的矛盾
时距，即某段时间的长度。小说所反映的社会生活所占据的时距，大多是漫长的；而表现它的小说篇幅，却必须是短捷的。文学就是这样以一当十，以少胜多。传统小说写作，采用概述、有明确提示的场景连缀等方式，来克服这一矛盾。意识流小说则很少如此。它的办法是：
1，
以心理流程为线索的大幅度跳动
意识流的意识流动，似乎成了万灵法宝，以它为线索，可以省去许多交代性的笔墨。人物几十年的经历，外人去叙述，要费许多口舌；人物自己去回忆，则不过是转瞬之间。在回忆（心理流程）时，他不过只是抓了几个点；点的连缀，便成了面。这个“流程”，代替了原先那些叙述人的种种交代。
詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的苏醒》，以傍晚开局，到次日清晨结束，只不过是一夜的时距，但通过一位普通的都柏林酒商的噩梦与狂想，却概括了爱尔兰乃至全世界的几千年的历史过程。
2，
无线索的任意跳动
意识流小说
总是爱走极端，有时它不要任何线索，做任意的跳动、省略。那些简短的句子，读来不过是瞬间，但是，细心揣摩却发现它所涵盖的时间，又是那样的漫长。
威廉·福克纳的《喧哗与骚动》，写了班吉的一段活动和联想，经译者李文俊先生的注解，我们得知他的意识所及，是不同时间的事情。原文是：“这是女人做新娘的好月份，‘那声音响彻在’她径直从镜子里跑了出来，从被围堵在一个角落里的香气中跑了出来。玫瑰包玫瑰。杰生·李奇蒙·康普生先生暨夫人为小女举行婚礼。玫瑰。不是象山茱萸和马利茇那种贞洁的花木。我说，我犯了乱伦罪了，父亲，我说。玫瑰。狡猾而又安详。如果你在哈佛念了一年，却没有见到过划船比赛，那就应该要求退还学费。让杰生去念大学。让杰生上哈佛去念一年书吧。”
再看注解：“昆丁在这里联想起妹妹凯蒂结婚那天（１９１０年４月２５日）的情景。“那声音响彻在”是英国诗人约翰·开波尔的诗歌《神圣的婚礼》中的半行，全句为：“那声音响彻在伊甸园的上空，人世间最早的一次婚礼。”昆丁想起了他父亲寄来的宣布即将为凯蒂举行婚礼的请柬。昆丁想起在妹妹与推销员达尔顿·艾密司有了苟且关系后，他自己去向父亲“承认”犯了乱伦罪（其实没有）的情形。”如果说因别人结婚，想到妹妹结婚，尚有关联的话；那么，想到哈佛的划船，则无什么联系。看来，意识流小说常作无逻辑关联的跳动。
（二）时序上的矛盾
时间还有如下特性：一是它具有一维性的，即只能向前，不能倒退。二是它表现为持续的连接，不能中断，在各个时间段落之间，不许颠倒、串动。三是它不能重叠。传统的写法，经叙述人的种种提示，可以适当解决这些矛盾。如“回叙往事”、“花开两朵，各表一枝”“此是后话”等等。
意识流小说借助于意识之流，也冲破了这些禁忌。表现在：
1，
打乱时间顺序，自由连接
在他们的小说里，时间可以倒流；后发生的事情，可以先写，前边的事情又可以后说。在连接上，不作任何过渡；有时，甚至作反逻辑连接。
福克纳的《喧哗与骚动》中，开头写班吉边玩耍，边回忆。经译者提示，我们得知：当时是1928年4月7日，班吉的意识流动，涉及到1900年12月23日衣服被栅栏挂住的情景；又涉及到1912年坐马车的情景；再涉及1908年自己给帕特生太太送信的情景；还涉及1898年小时候玩水的情景；更涉及1910年偷酒喝的情景。这部分内容，从时间上看，打乱了顺序，跳动也很大，连接也不用任何过渡。
2，
时间重叠
时间是一过性的，不能再来，不可重复。但是，物理时间停不下来，小说叙写与阅读的时间可以停下来；物理时间一遍即过，作者与读者的写作和阅读可以反复捉摸。
法国作家布托尔写了名为《大雕飞过》的小说，从空间看，故事发生在一所楼房里；从时间看，经历了12个小时。作品分头叙写了互不相关的6户人家的生活，只是在最后才借一家女儿在生日晚会上遭到杀害的情节，把6户人家串连起来。由于是平行叙写，好像这12个小时重复出现了6次，可以看作是时间的重叠。
3，
时间的扩展
小说以一当十，以少胜多，是常用的方式；但是，因内容需要，有时它又反过来作，以十当一，以多写少。艺术的概括，可于尺幅之中现宇宙；艺术的察微，可在秋羽之上见鸿毛。
弗吉尼亚·伍尔夫写了《达罗卫夫人》，其中达罗卫夫人在庞德街凝视一辆汽车，就物理时间看不过是短短的几分钟，而作者却写了整整8页。这种放大，淋漓尽致地揭示了人物的心理状态。
4，
预现未来
客观的自然时间，是不能提前出现的，只有今天过去，明天才会到来。然而，小说家是小说的主宰，由于他对全局成竹在胸，人物与事件的结局是可以预先表露的。从时间角度看，这好像是把未来的时间提前了。
这种预说后事，传统的写法中早已有之；意识流小说的表现，更加形象而虚幻。它常常是借助某些意象，作象征性的显示。
《尤利西斯》第十五章，写布卢姆的幻想，他在想象中当上了都柏林的最高领导。这是在客观现实中尚未发生的事情，从时间上看属于未来，提前显示，可谓预现。
