船舶设备英语对照（8）：舾装：舵、锚、锚链和锚机
2014-07-21 07:15阅读：
2.舾装Equipment and Outfits
舵Rudder
舵设备 rudder arrangement
舵杆 rudder stock
舵轴 rudder axle
舵扇 rudder quadrant
舵柄 rudder tiller
舵承(舵托) rudder carrier
舵柱 rudder post
舵销 rudder pintle
平衡舵 balanced rudder
半平衡舵 semi-balanced rudder
平板舵 flat plate rudder
整流舵 contra guide rudder
悬挂舵 spade rudder
舵角指示器 rudder (angle) indicator
舵叶和舵杆的连接法兰面 coupling flange surfaces of rudder & rudder
stock
锚、锚链和锚机
锚泊及系泊设备 anchoring and mooring equipment
锚： Anchor
锚索 anchor rope
锚杆 an
chor shank
锚横杆 anchor stock
锚爪 anchor fluke
锚冠 anchor crown
锚块 anchor block
销 pin
锚穴板 anchor recess (anchor pocket plate)
锚灯柱 anchor light post
锚钟杆 anchor bell stock
有杆锚 Stocked anchor
无杆锚 Stockless anchor
首锚 Bower anchor
尾锚 Stern anchor
备用锚 Spare anchor
双抓锚 Double-fluked anchor
三抓锚 Triple fluke anchor
大抓力锚 High holding power anchor
山字锚，霍尔锚 Hall’s anchor
斯贝克锚 Speke anchor
重力锚 Gravity anchor
海军锚 Admiralty anchor
铲形抓锚 Spade anchor
锚链： Chain cables
锚卸口 anchor shackle
端链环 end link
大链环 large link
普通链环 ordinary link
转环 swivel
连接卸口 connecting shackle
链环横档 link stud
左舷X节锚链
X lengths(或shackle lengths)of port side chain cables
右舷第X节锚链
No.X length(或shackle lengths)of std side chain cables
锚链舱 chain locker
锚链舱出入口 access
锚链舱的锚链卷筒/锚链轮 wildcat
锚链管(直的，从甲板到锚链舱) chain pipe
锚链筒(斜的，从甲板到外板) hawse pipe
锚链筒甲板凸缘 deck flange
锚链筒外板凸缘 shell flange
锚链孔(防磨)唇口 (hawse) bolster
锚链水阀 wash chain valve/cable washing valve
锚链冲水管 hose pipe for washing chains
锚链导槽 guide bed
锚链解脱器 cable reliever
止链器 chain stopper
锚机： Windlass
电动锚机 Electric windlass
电动液压锚机 Electric-hydraulic windlass
带棘轮装置人力锚机 Handspike windlass
蒸汽锚机 Steam windlass
左绞盘 port capstan
右绞盘 std capstan
锚机滚筒 gypsy
