新浪博客

藏语简明语法

2019-07-19 11:45阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2431418720

1.语言简介
藏语（原：，英语：Tibetan language）属汉藏语系藏缅语族藏语支，是汉藏语系中历史悠久影响力很大的一种语言。主要分布在西藏自治区（）、青海（）以及甘肃（）、四川（）和云南（）的部分地区，使用人口330多万。藏语除了在境内分布外，不丹、尼泊尔、印度等国也有分布。
中国境内的藏语传统上分为卫藏方言（）、康方言（）和安多方言（）。拉萨话是卫藏方言前藏（）地区的代表。康方言主要分布在四川甘孜（）、云南迪庆（）、青海玉树（）、西藏昌都（）和林芝（）等地。安多方言主要分布在甘肃甘南（）、青海海南（）、青海果洛（）、四川阿坝（）等地。卫藏方言与安多方言差异较大互通有一定困难，康方言接近卫藏方言。藏语内部差异比较明显，卫藏和康方言有声调，安多方言没有声调。目前三大方言都有广播和电视节目。
藏语语法偏孤立，主要靠语序和助词表达各种语法关系，有部分动词表现为屈折变化。


2. 文字和发音
藏文是一种拼音文字，创制于公元七世纪。吞弥桑布扎（或者）受吐蕃三十三代藏王松赞干布（）派遣去印度学法，他结合藏语音韵对所习得的文字加以改造创造出了藏文。拉萨北面由松赞干布主持建造的帕邦卡寺（）至今还保留着一块刻有六字真言（）的石头，据说就是当年吞弥桑布扎创制藏文后用来供佛的“字供（）”。也有学者认为藏文创制可以追溯到五千年前的象雄文化时期，吞弥桑布扎只是对藏文做了厘定工作。
藏语的书面语（文字）和实际发音差距较大，文字反映出来的是较为古老的发音，而现代藏语各地方言都不按照实际文字来念而是各有一套音韵系统。


藏语简明语法

藏文字母表


藏文拼写比较特别，有个称为“基字”的字母（内含一个元音a），在其上下前后添加各种字母以及符号表示各种发音，拼读规则比较复杂。


3.名词
藏语名词没有性范畴，有表示数的标志。藏族语法学家依照梵语“啭声（）”给藏语划分出八个“”也就是“格”。附加在名词后面的格助词种类多，使用也较为复杂。


3.1 复数
藏语表示数的时候可以使用、或。例如：
（老师）- //（老师们）
（朋友）- //（朋友们）
（野兽）- //（众野兽）
（寺院）-//（诸寺院）


如果名词后面有数词或者数量词修饰则不加复数标识。例如：
五神通（神通+ 五）
【按： 神境通，天眼通，天耳通，宿命通，他心通】


四大洲（洲+ 四）
【按：东胜身洲，南瞻部洲，西牛货洲，北俱卢洲】


3.2 名词的格
有的学者将藏语名词分为八个“格（）”也叫“八啭声”，表达词在结构中于其他词的关系，分别是主格、业格、具格、为格、从格、属格、与格和呼格。
藏语和梵语差异巨大，所谓的“格”其实是助词，有几个“格”的划分并不是基于形态而是基于意义。


1）主格
主格是零词尾，主要作主语（谓语是判断动词、形容词或不及物动词），作宾语（谓语是及物动词）。

我是男生。（我）

他哪儿都没去。（他）

长得帅身材好。（面容身体）

老师在等我们。（“我们”作“等待”的宾语）


2）属格
属格根据所加词后面一个音节不同有五个变体。
后加字是时加：帐篷的绳子 地区 路边 慈丹的儿子
后加字是时加：他的手指 牦牛肉
后加字是时加：藏族的文字 宗教事务 国家领导
后加字是时加或者把改为-，没有后加字的词后面加或者-。正字上不构成一个单独的音节而是作为词缀与前面的词连写。例如：人论 国王的命令 婆罗门的女儿


3）具格
具格根据后加字的不同有、、、、-变体。添加规则同属格。具格表示及物动词谓语句的主语（这个形态也被一些语法学家视为作格），还表示与动作有关的工具、材料、原因、方式等。


-施动者

喇嘛造了一座坛城。
句中后面用了-表示施动者，宾语“坛城”后面没有任何标志。这样的结构就是所谓“作格结构”。


-工具、方式、原因等

喇嘛伸手拉住了我的手。（“手（敬语）”+ ）

渔民们用渔网捞鱼捕到了很多。（渔网+-）


4）业格
业格助词形态多样，添加规则如下。
后加字是时加：向右 向东方
后加字是或再后加字（古语）时加：向背后 （古）到彼岸 往手里
后加字是时加：向里 向上 向前 往路上 向一旁 向下坡
后加字是时加或将-改为-，无后加字时加或-：/往拉萨 /向边疆
以上这些形态还可以用一个词代替，因而上述词也被称作“类助词”。例如：
=向背后，=向各方
还有一个也属此类。


业格的用法很多主要表示方向、动作涉及的间接对象、感情心理活动涉及的对象、动词的补语等等。
给神上供
把信给朋友看
怕老虎
在将来

老师微笑着向同学们讲了。（“同学”+-）

国王来到了庆贺席上。（“位置”+-）

食物不消化变成毒，毒物认识了变成药。（“毒”+ ，“药”+ ）

手中持着数珠。（“手”+）


5）为格
为格和业格使用的助词基本一致，只是为格不用。

献金子给国王（国王+ ）

娘擦嘎坚的儿子学法术去了。（法术+）


6）与格
形式与“类助词”一致，用法略有区别。作存在动词的主语，作存在动词的主语，表示时间等。

我有一本好书。（我+-）

伯伯有很多儿子。（伯伯+）

日出时讲经。（日出+）


7）从格
从格助词是。表示从……，比……。例如：

热从火中来。（火+）

孔雀比鹤漂亮。（鹤+）

蚂蚁虽然没有眼睛，却比有眼睛的走得快。（有眼睛的+ ）


8）呼格
呼格助词是、、。例如：

大王啊！


4.代词


4.1 人称代词
藏语人称代词形式多样，除了普通称呼外，还有表示尊敬的形式。个别人称还有男女之别。


//我/我（男性）/我（女性）
/你/您
/他
//我们
//你们/您们
/他们


用例

他是我的上师。

我们去寺里拜了佛。

您会说藏语吗？




4.2 疑问代词
谁，什么，什么，哪个，怎样，哪种，多少，何时，为了什么，为什么


用例

你是谁？

这是什么神?

你为何到此？


4.3指示代词
这，///这样，这样的话
那，///那样，那样的话


用例

这是您的吗？
''
那是一个“小人国”。


4.4不定指代词
（后加字为者）、（后加字为和无后加字者）、（后加字为者）加在名词后面表示不定指。
某位前辈 某位老师 某头牦牛


5. 形容词
藏语形容词有一些常见后缀如：-、-、-、-。例如：好，强，新，坏，洁净，真，甜，酸


原形后面加表示“不太”。例如：
不太丑
不太难
不太远
不十分大


形容词作定语时一般放在被修饰语的后面。例如：
快乐的家庭
美丽的青春


形容词有比较级和最高级的变化。比较级一般由词根加或构成。最高级是在词根后面加。词根含有后加字的词在变化时脱落。例如：
大-较大的-最大的
美-较美的-最美的
高-较高的-最高的
干净的-较干净的-最干净的


比较级在句子中可以用和形容词原级表示。例如：



他比我高。（比我）

那个比这个短。（比这个）


6.数词
基数词（1-10），后面的字符是藏文数字。
， ， ， ，
， ， ， ，


11~19由加1-9构成，其中15是，18是。


序数词（1st-10th）
，，，，
，，，，


藏语简明语法
 大威德金刚唐卡（局部）


7.动词
动词是藏语里形态变化最丰富的一个词类。相对于整体偏孤立的语言类型，部分动词体现出的屈折变化是个亮点。


7.1 动词的分类
根据语法特点动词可以从不同的角度进行分类。
1）自主动词和不自主动词
自主动词就是主观能支配的动作。如：看，听，学，寻找，走，睡，培养
不自主动词就是主观不能支配的动作。如：
看见，听见，知道，找到，到达，睡着，生长


2）及物动词和不及物动词
及物动词：砍，做，看，写，看见，知道，得到
不及物动词：走，钻入，睡，喜欢，哭，丢掉


3）使动与自动
使动动词：使完成，使变化，使断
自动动词：完成，变化，断


7.2 动词的屈折变化
藏语动词有现在时、将来时、过去时三种时态范畴以及命令式（不自主动词没有命令式）的形态变化。不过，并不是所有动词都有四种不同的形态。以下简单举一些动词变化的例子。


1）四种变化
“完成”：（现在时），（将来时），（过去时），（命令式）
“读”：，，，
“吃”：，，，
“束缚”：，，，


2）三种变化
三种形态变化的动词里，一般是某一个形态与其他三个里的一个相同，但是没有规律。
“租用”：（现在、将来），（过去），（命令）
“跟随”：（现在、将来），（过去），（命令）
“讲”：（现在），（将来、过去），（命令）
“听”：（现在），（将来、过去），（命令）
“分配”：（现在），（将来），（过去、命令）
“写”：（现在），（将来），（过去、命令）


3）两种变化
属于这个变化类型的动词也有不少，分别是哪些形态一致也没有规律。
“引导”：（现在、将来），（过去、命令）
“翻译”：（现在、命令），（将来、过去）
“睡”：（现在、将来、过去），（命令）
“引诱”：（现在），（将来、过去、命令）
“创造”：（现在、将来、命令），（过去）


4）无变化
三时一式都没有变化的动词也占不小的比例。例如：
“顶”（现在、将来、过去、命令）
“称赞”（现在、将来、过去、命令）


用例

(扎西，与格，同学们，为格，笑容，具格，藏族，属格，谚语，一个，是“讲”的词根，是“走”的过去时，加在动词词干后表示完成)
扎西笑着给同学们讲了一句藏族谚语。



（猴子，一，树梢，业格，是“爬”的过去时）
一只猴子爬上了树梢。



（我，每天，藏茶，做，现在时，所做，语尾助词）
我每天做藏茶。



（你，与格，树，这，不，砍，表示命令）
你不要砍这棵树！


7.3 其他动词
藏语中有一些特殊的动词。例如：


1）判断动词和
这两个动词都相当于汉语的“是”，主要用于第一人称，主要用于第二、三人称。的否定式为，的否定式为。例如：



我是索南的朋友。

我不是索南的朋友。



你是老师。

你不是老师。



这是书。

这不是书。



他是藏族人。

他不是藏族人。


2）存在动词和
除了作判断动词还表示“存在”。和意思相同，但是表示非亲见或是新发现的语气，强调亲见或者早已知道的语气，自述时多用。还有一个（俗写作或），否定式为，用于他称，是泛泛而指不带前两者的语气。例如：



我在这里。

我有词典。（字面：在我这里有词典。）



他那时在。

他有词典。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享