当年在国内学英语时第一次接触了西方的谚语NO NEWS IS GOOD
NEWS，当时我的第一到第十个反应都是困惑。我问老师“为什么没有消息就是好消息呢？”
作为从来没有过海外生活经验的老师，虽然他们英语说得挺溜，可是对于谚语这样的浓缩当地语言习惯、文化背景、俚语风俗和人文情感的综合性语言知识还是很空缺的。就记得老师反复的直译这句话，而并没有“一语惊醒梦中人”的高论。
那时的我主要的困惑来自于我们新闻媒体、我们的传递消息的习惯和这句谚语的冲突矛盾处。
我们的CCTV无时无刻不在“全民一家亲”、GDP增长、新发明、新创新、新业绩、新壮举等等等等，
而亲戚朋友们之间互通的消息呢？谁家结婚了，谁家生儿子了，谁家孩子升学了，谁家搬新家温锅了。。。消息也都此起彼伏地振奋人心！
所以，我坚定不移地认定：新闻都是积极正面的，播报新闻就应该播报些喜悦而和平的！消息都是鼓舞雀跃的，只有好消息是用来分享和奔走相告的。
所以，坐在学校看到这句“没消息就是好消息”，想破脑袋也没明白。
在欧洲生活了10多年，早已习惯了铺天盖地地爆炸新闻涌向自己的节奏，只要一开电视，听到看到的用一个词概括就是：BAD！不是我爱飚英文，而是汉语的“坏”和“不好”都不足以表达那种消极的覆盖面。
年初，无论那时住的爱尔兰还是此时居住的法国，新闻一定要总结上一年国家亏损，失业上升，物价上涨，民众游行；年末，新闻针对年初政府的许诺一针一线地挑拣出：哪些没实现、哪些”逗你玩“、哪些”博眼球“、哪些遭人骂；年中，世界各地的金融危机、道德危机、战争侵略、恐怖事件、政客贪污、环境污染、全球变暖遍布海陆空。。。。
有一天，看新闻的间隙，孩子爸好似自言自语般地轻声感叹：为什么看新闻呢？反正都是些坏消息。。。
是呀，看新闻到底为了什么呢？
我
我们的CCTV无时无刻不在“全民一家亲”、GDP增长、新发明、新创新、新业绩、新壮举等等等等，
而亲戚朋友们之间互通的消息呢？谁家结婚了，谁家生儿子了，谁家孩子升学了，谁家搬新家温锅了。。。消息也都此起彼伏地振奋人心！
所以，我坚定不移地认定：新闻都是积极正面的，播报新闻就应该播报些喜悦而和平的！消息都是鼓舞雀跃的，只有好消息是用来分享和奔走相告的。
所以，坐在学校看到这句“没消息就是好消息”，想破脑袋也没明白。
在欧洲生活了10多年，早已习惯了铺天盖地地爆炸新闻涌向自己的节奏，只要一开电视，听到看到的用一个词概括就是：BAD！不是我爱飚英文，而是汉语的“坏”和“不好”都不足以表达那种消极的覆盖面。
年初，无论那时住的爱尔兰还是此时居住的法国，新闻一定要总结上一年国家亏损，失业上升，物价上涨，民众游行；年末，新闻针对年初政府的许诺一针一线地挑拣出：哪些没实现、哪些”逗你玩“、哪些”博眼球“、哪些遭人骂；年中，世界各地的金融危机、道德危机、战争侵略、恐怖事件、政客贪污、环境污染、全球变暖遍布海陆空。。。。
有一天，看新闻的间隙，孩子爸好似自言自语般地轻声感叹：为什么看新闻呢？反正都是些坏消息。。。
是呀，看新闻到底为了什么呢？
我