卡洛尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）诗二首
回声
我觉得我是在最清澈的池水中
寻找珍宝或卵石
当你的脸……
如井底的月亮
我渴望……
在那儿得到你亲吻的冰封热火；
可我的双唇只触到水面，你的脸……
你的脸倒映在水中，可爱
却不真在那里，当我回望
那倒空一切的天……
那倒空一切的天。
2014-11-16
谢赫拉莎德
哑口不言和死都好；
但不如说话。
瓶子之中，一个精灵。
啊吥啦咔哒吥啦。
话语像一根银线
缝补着黑夜。
我讲的第一个故事
引向光明。
事实是黑白的；
虚构却是彩色。
龙的体内，一颗宝石。
啊吥啦咔哒吥啦。
魔毯起飞，
驮着一个姑娘。
回声
我觉得我是在最清澈的池水中
寻找珍宝或卵石
当你的脸……
如井底的月亮
我渴望……
在那儿得到你亲吻的冰封热火；
可我的双唇只触到水面，你的脸……
你的脸倒映在水中，可爱
却不真在那里，当我回望
那倒空一切的天……
那倒空一切的天。
2014-11-16
谢赫拉莎德
哑口不言和死都好；
但不如说话。
瓶子之中，一个精灵。
啊吥啦咔哒吥啦。
话语像一根银线
缝补着黑夜。
我讲的第一个故事
引向光明。
事实是黑白的；
虚构却是彩色。
龙的体内，一颗宝石。
啊吥啦咔哒吥啦。
魔毯起飞，
驮着一个姑娘。