中,朗阁海外考试研究中心的老师将总结数据类图表中常见的六种数据变化的趋势,帮助广大考生拨开迷雾。 一、上升/增长 上图描绘了英国本地固话、国内及国际固话和移动通讯的通话时长从1995年到2002年的变化情况。观察其中“National and
International-fixed line”即国内及国际固话通话时长从1995年至2002年的变化,发现其数据整体呈现稳步增长这一趋势,虽然在最后两年其增长幅度明显放缓: National and international fixed line callsgrew steadilyfrom 1995 to 2002,
though the growth slowed over the last two years. 除了例句中的grew (grow v.)表示增长,还有increase/ climb/ ascend/
rise/ mount/ go up等表达。在表达增长幅度放缓时用到了“稳步地”、“缓慢地”这一类副词,除了steadily,还有gradually, slowly, mildly, moderately等。 二、下降/减少 上图描绘了从1979年到2004年鱼肉、羊肉、牛肉和鸡肉的消耗情况。观察其中“Beef”、“Lamb”的销量变化,即从1979年至2004年它们数值的变化,发现其数据整体都呈现急剧下降这一趋势: Between 1979 and 2004, the consumption of beef and
lambfell
dramatically. 除了例句中的fell (fall v.)表示下降,还有decrease/ go down/ drop/
fall/ descend/decline等表达。在表达急剧下降时用到了“急剧地”这一类副词,除了dramatically,还有drastically/ steeply等。当然这种情况也可以用到“显著地”这类副词,有considerably/ significantly/
remarkably/ markedly/ notably/ noticeably等。 三、持平/不变 上图描绘的是从1974年到2002年,在英国,“road”陆路、“water”水路、“rail”铁路和“pipeline”管道这四种运输途径中货物量的变化情况。观察其中从上到下第三条线“rail”,即铁路运输的货物数量变化情况,发现由这种交通工具运输的货物数量从1974年到2002年,其数值整体上基本维持在一定的水平,由此判断其趋势为基本持平: The quantity of goods transported by railremained almost constantfrom 1974
to 2002. 除了例句中表示数值持平的“remain
constant”,还可以用remain level/ remain steady/ remain fixed/ stay the
same等。 四、波动/起伏不断 上图描绘的是伦敦一个地铁站人流量从6点到16点之间的变化情况。通过观察其数值起伏变化,发现其呈现剧烈波动的态势: It is clear from the line graph that the number of people
using this stationfluctuates
significantlyover the 10
hours. 在表达波动时除了例句中的fluctuate,还有go up and down/ wave/ fluctuate/ be
unstable等表达。为了表明其变化的剧烈程度也可以用“急剧地”、“显著地”这一类副词,除了significantly, 还有dramatically/ drastically/
steeply/ considerably/ remarkably/ markedly/ notably/
noticeably等。 五、先上升再下降/先下降再上升 上图描绘的是英国某所大学在1981年、1991年和2001年的开支情况。主要分为五大项开支,“Teachers’
salaries”教师工资、“Other
workers’ salaries”其他员工工资、“Resources e.g. books”资源比如书籍、“Furniture and
equipment”家具与设备和“Insurance”保险。观察其中“Resources e.g.
books”即资源比如书籍的数值从1981到2001的整体变化趋势,发现其从1981年15%的数值增长到1991年的20%,但是至此又下降至2001年的9%。呈现先上升再下降的趋势: Expenditure on resources such as bookshad
increasedby 1991before
decreasingby the end of the
period. 与此同时,“Furniture and
equipment”即家具与设备的数值从1981年的15%减少为1991年的5%,然后又增长至2001年的23%,呈现与“Resources e.g. books”即资源比如书籍的趋势完全相反的情况: In contrast, the cost of furniture and equipmentsaw an opposite trend. 六、整体呈上升趋势,中间部分有下降/整体呈下降趋势,中间部分有上升