她一生坎坷，患有轻微的精神抑郁症。许多评论家认为：博根创造了一种不同于传统女性的抒情诗歌，将克制、含蓄与细腻和优雅完整地结合起来。她的大部分作品出版于
新浪博客
她一生坎坷，患有轻微的精神抑郁症。许多评论家认为：博根创造了一种不同于传统女性的抒情诗歌，将克制、含蓄与细腻和优雅完整地结合起来。她的大部分作品出版于
1938年之前，其中包括《死亡的身体》（1923），《黑暗的夏季》（1929），《沉睡的愤怒》（1937）。她的作品也被翻译成外文。在博根去世后，她的选集，《河口：1923年—1968年诗选》出版，其中包括了《梦》和《女人》等诗。1970年，博根在纽约死于一场心脏病。随后，大量传记出版。其中伊丽莎白·弗兰克撰写的《路易斯·博根：一幅肖像》赢得了1986年的普利策奖。
博根的诗风不同于艾略特或者庞德等现代诗人。俄勒冈大学的英语教授苏珊娜·克拉克曾评论说，博根经常将她诗歌中的女性主体放在“放纵的、危险的、反社会的欲望处境中”。大多评论家一致认为：博根带来了一种不同于传统女性的视角。她既延续了女性诗歌的“抒情式的忧伤”和对爱情与死亡的思考，甚至在形式上，她也继承了同样的柔弱与优雅。同时，又创造了不同于男性诗人、且比男性抒情诗歌更有趣的女性抒情诗歌。这源于博根始终强调自我原则——这个原则中既包含不同于别人的个性，也包含不同于男性的女性形象：女人不是男人的对立面或平等者，而是男人的补充！
博根在延续传统女性诗歌特征、坚持形式与内容的自我约束、小心回避放纵的热情以及这种热情带来的伤害的同时，又常常在精致的语言形式中表达出一种突破禁忌的情感，树立起背离传统的现代个性标志。她的诗歌因此显示出一种奇异的张力：在中规中矩的抒情诗的传统形式中，动荡着一种不可被驾驭的、不安的力，这股力强化了她诗歌的音乐感，也使她的诗歌突破了传统女性诗歌的刻板形象，成为现代诗歌的先驱之一。（倪志娟）
1、胡安之歌
[美]路易斯·博根/倪志娟译
当美裂成碎片，纷纷落下，
我并不悲伤，只感到惊奇。
当爱像一个脆弱的壳，被摔破了，
我没有保留它的碎片作为纪念。
我从不将一个男人引为朋友，
他不理解爱必须结束。
我从不将一个女孩当作情人，
她能察觉爱已经结束了。
智者怀疑，愚者相信——
那么，爱，欺骗的是谁？
2、一个浪漫女人的墓志铭
[美]路易斯·博根/倪志娟译
她得到了
她梦想的永恒，那里，古老的石头躺在阳光下。
杂草轻抚着她，
节奏平稳而迅捷，像年轻男人正在奔跑。
她总是真诚地爱着
其他活着的人——她听见他们的笑声。
她躺在无人躺过的地方，
当然，也无人跟随。
3、从一次地狱旅行中带回的孤独经验
[美]路易斯·博根/倪志娟译
午夜的眼泪
流入你的耳中。
4、孤独的人
[美]路易斯·博根/倪志娟译
在长久的愤怒中，
审视光，黑暗，
镜子和书页。
你寻找的，不过是你自己。
里面映射的
是那些眼睛，和浓密的头发，
是热情的面容，笑声。
你将出现在
书中，或者在镀银的玻璃中，
被复制，被释放；
进入你将经过的
所有其他人的身体。
玻璃不会消融；
镜子像墙壁一样站立；
被印刷的书页通过另一双手
归还词语。
而你迷醉的眼睛，
在下文中没有遇见它自己；
陌生人躺在你的怀里，
如同我此时一样。
5、睡眠中的眼泪
[美]路易斯·博根/倪志娟译
整夜，公鸡在亮如白昼的月光下鸣叫，
而我，在睡眠的牢笼中，在一个陌生人的胸脯上
流泪，像一个无法摆脱的使命——
在虚假的光中，虚假的悲伤在我欢乐的床上，
眼泪的劳作，抵消了欢愉的无所事事。
我不会唤醒你的话，我让眼泪去说。
我攀紧梦的栅栏，它们被说出，
痛苦嘲弄的手使我平息，
夜晚，散发出火焰，黑暗再次降临。
6、肖像
[美]路易斯·博根/倪志娟译
她不必担心收获的
秋季，果园中架起的
的梯子，不担心潮水
从陡峭的沙滩上消退。
不任由痛苦泛滥，
她身体的堡垒，坚硬而荒凉，
也不是一个望远镜，能预见
另一个人的毁灭。
她已得到和失去的，
不会再失去。
她，曾被男人所爱，现在
被时间拥有。
7、十四行诗
[美]路易斯·博根/倪志娟译
既然你自称是我思想的源头，
那么，请除去使它陷落的陷阱，
那芦苇丛中，其他人
能捕获它的陷阱。请用魔法召唤
炙热的火焰，或者一场雪，彻底
清除。它将获得自由。
无论什么网诱张着，想捕获我，
你的眼睛必定照看着，让它逃离。
我的嘴，也许可以很好地了解，
我的身体却听不见它自己的回声，
而绝望的精神，将傲慢又疯狂地
追随风暴，摆脱控制我们的
严厉符咒，扯紧风，在电闪雷鸣的云中
直接投向它的自由。
8、罗马喷泉
[美]路易斯·博根/倪志娟译
我看见水，从青铜座向上
喷洒，到达最高处，
再落下，仿佛静止在空中，
光滑地流淌。
阴影似的青铜座，
一种人造的物件，
塑造了直立在空中的
透明清澈的水流。
哦，如同拿着锤子的手臂，
它善于努力地
敲打出这完整的形象，
回声断断续续，
而向上奔涌的水，
跟随夏日的空气，调皮地
跃进喷泉池。
9、远景尽头的山
[美]路易斯•博根/倪志娟译
来，让我们分辨沟渠中的种子，
曾经富有的我们，此刻多么贫穷，
躺在牛群啃噬过的
贫瘠而潮湿的牧场，
秋天的夜晚，为这个小镇
带来安宁。
来，让我们告诫冷漠的陌生人，
我们如何寻求安全，却爱上了危险。
因此，靠着坚硬的墙壁，我们
选择了更脆弱的边界：
山那边，明亮的白杨，高大的橡树，
淡成了一片轻烟。
10、炼金术士
[美]路易斯•博根/倪志娟译
我焚烧我的生命，也许我能找到
完全属于精神的热情，
从眼睛和骨头中剥离思想，
让迷狂独自存在。
我破坏我的生活，为了摆脱
爱和悲伤那破碎的光芒。
纯粹的火焰跳跃着，
烧焦了存在和欲望。
它变得虚弱，停止了悸动。
我看到毫无神秘可言的肉体——
并非精神的狂热本质——仍然
充满不受意志约束的热情。
11、美杜莎
[美]路易斯•博根/倪志娟译
我已来到这所房子，它在树洞中，
面对着清澈的天空。
一切都在移动——一只铃铛悬挂着准备敲响，
博根的诗风不同于艾略特或者庞德等现代诗人。俄勒冈大学的英语教授苏珊娜·克拉克曾评论说，博根经常将她诗歌中的女性主体放在“放纵的、危险的、反社会的欲望处境中”。大多评论家一致认为：博根带来了一种不同于传统女性的视角。她既延续了女性诗歌的“抒情式的忧伤”和对爱情与死亡的思考，甚至在形式上，她也继承了同样的柔弱与优雅。同时，又创造了不同于男性诗人、且比男性抒情诗歌更有趣的女性抒情诗歌。这源于博根始终强调自我原则——这个原则中既包含不同于别人的个性，也包含不同于男性的女性形象：女人不是男人的对立面或平等者，而是男人的补充！
博根在延续传统女性诗歌特征、坚持形式与内容的自我约束、小心回避放纵的热情以及这种热情带来的伤害的同时，又常常在精致的语言形式中表达出一种突破禁忌的情感，树立起背离传统的现代个性标志。她的诗歌因此显示出一种奇异的张力：在中规中矩的抒情诗的传统形式中，动荡着一种不可被驾驭的、不安的力，这股力强化了她诗歌的音乐感，也使她的诗歌突破了传统女性诗歌的刻板形象，成为现代诗歌的先驱之一。（倪志娟）
1、胡安之歌
[美]路易斯·博根/倪志娟译
当美裂成碎片，纷纷落下，
我并不悲伤，只感到惊奇。
当爱像一个脆弱的壳，被摔破了，
我没有保留它的碎片作为纪念。
我从不将一个男人引为朋友，
他不理解爱必须结束。
我从不将一个女孩当作情人，
她能察觉爱已经结束了。
智者怀疑，愚者相信——
那么，爱，欺骗的是谁？
2、一个浪漫女人的墓志铭
[美]路易斯·博根/倪志娟译
她得到了
她梦想的永恒，那里，古老的石头躺在阳光下。
杂草轻抚着她，
节奏平稳而迅捷，像年轻男人正在奔跑。
她总是真诚地爱着
其他活着的人——她听见他们的笑声。
她躺在无人躺过的地方，
当然，也无人跟随。
3、从一次地狱旅行中带回的孤独经验
[美]路易斯·博根/倪志娟译
午夜的眼泪
流入你的耳中。
4、孤独的人
[美]路易斯·博根/倪志娟译
在长久的愤怒中，
审视光，黑暗，
镜子和书页。
你寻找的，不过是你自己。
里面映射的
是那些眼睛，和浓密的头发，
是热情的面容，笑声。
你将出现在
书中，或者在镀银的玻璃中，
被复制，被释放；
进入你将经过的
所有其他人的身体。
玻璃不会消融；
镜子像墙壁一样站立；
被印刷的书页通过另一双手
归还词语。
而你迷醉的眼睛，
在下文中没有遇见它自己；
陌生人躺在你的怀里，
如同我此时一样。
5、睡眠中的眼泪
[美]路易斯·博根/倪志娟译
整夜，公鸡在亮如白昼的月光下鸣叫，
而我，在睡眠的牢笼中，在一个陌生人的胸脯上
流泪，像一个无法摆脱的使命——
在虚假的光中，虚假的悲伤在我欢乐的床上，
眼泪的劳作，抵消了欢愉的无所事事。
我不会唤醒你的话，我让眼泪去说。
我攀紧梦的栅栏，它们被说出，
痛苦嘲弄的手使我平息，
夜晚，散发出火焰，黑暗再次降临。
6、肖像
[美]路易斯·博根/倪志娟译
她不必担心收获的
秋季，果园中架起的
的梯子，不担心潮水
从陡峭的沙滩上消退。
不任由痛苦泛滥，
她身体的堡垒，坚硬而荒凉，
也不是一个望远镜，能预见
另一个人的毁灭。
她已得到和失去的，
不会再失去。
她，曾被男人所爱，现在
被时间拥有。
7、十四行诗
[美]路易斯·博根/倪志娟译
既然你自称是我思想的源头，
那么，请除去使它陷落的陷阱，
那芦苇丛中，其他人
能捕获它的陷阱。请用魔法召唤
炙热的火焰，或者一场雪，彻底
清除。它将获得自由。
无论什么网诱张着，想捕获我，
你的眼睛必定照看着，让它逃离。
我的嘴，也许可以很好地了解，
我的身体却听不见它自己的回声，
而绝望的精神，将傲慢又疯狂地
追随风暴，摆脱控制我们的
严厉符咒，扯紧风，在电闪雷鸣的云中
直接投向它的自由。
8、罗马喷泉
[美]路易斯·博根/倪志娟译
我看见水，从青铜座向上
喷洒，到达最高处，
再落下，仿佛静止在空中，
光滑地流淌。
阴影似的青铜座，
一种人造的物件，
塑造了直立在空中的
透明清澈的水流。
哦，如同拿着锤子的手臂，
它善于努力地
敲打出这完整的形象，
回声断断续续，
而向上奔涌的水，
跟随夏日的空气，调皮地
跃进喷泉池。
9、远景尽头的山
[美]路易斯•博根/倪志娟译
来，让我们分辨沟渠中的种子，
曾经富有的我们，此刻多么贫穷，
躺在牛群啃噬过的
贫瘠而潮湿的牧场，
秋天的夜晚，为这个小镇
带来安宁。
来，让我们告诫冷漠的陌生人，
我们如何寻求安全，却爱上了危险。
因此，靠着坚硬的墙壁，我们
选择了更脆弱的边界：
山那边，明亮的白杨，高大的橡树，
淡成了一片轻烟。
10、炼金术士
[美]路易斯•博根/倪志娟译
我焚烧我的生命，也许我能找到
完全属于精神的热情，
从眼睛和骨头中剥离思想，
让迷狂独自存在。
我破坏我的生活，为了摆脱
爱和悲伤那破碎的光芒。
纯粹的火焰跳跃着，
烧焦了存在和欲望。
它变得虚弱，停止了悸动。
我看到毫无神秘可言的肉体——
并非精神的狂热本质——仍然
充满不受意志约束的热情。
11、美杜莎
[美]路易斯•博根/倪志娟译
我已来到这所房子，它在树洞中，
面对着清澈的天空。
一切都在移动——一只铃铛悬挂着准备敲响，