读红楼之幽淑女悲题《五美吟》:
我所理解的林黛玉和她的《五美吟》
林黛玉自称曾见古史中有才色的女子,终身遭际,令人可欣可羡,可悲可叹者甚多。今日饭后事,因欲择出数人,胡乱凑几句诗以寄感慨。因此,便有了下面的五首诗,被宝玉看到了,赞不绝口,就命曰“五美吟”。不容分说便提笔写在后面。今天我们就来彻底解读一下其中的深意之所在。
《五美吟》是这样写道:
西施
一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。
【翻译解释】
一代倾国倾城的美女随着浪花而逝去,只剩下吴宫群妃们白白地怀念。切莫讥笑那东村效颦女的无知,她即使活到满头白发的年纪仍可以在溪边浣纱。
【今我之解读】
林黛玉有西施的姿容,别名“颦儿”,而且她同西施一样也是现今江浙一带人士。她是在借用西施的典故来抒发个人还是“做一个能够平平安安活到老的普通女性为更好”的情怀。同时,是否也是在暗示或预测黛玉自己不可掌控的命运和西施有相似之处呢?
虞姬
肠断乌骓(zhuī)夜啸风,
虞兮幽恨对重瞳。
黥(qīng)彭甘受他年醢(haĬ),(音:海;意:肉酱)
饮剑何如楚帐中。
【翻译解释】
乌骓马迎着夜风悲鸣让人断肠,虞姬含恨对看双瞳的项羽,心中充满了生离死别的悲伤。反复无常的黥彭在若干年后得到了醢刑(被剁成肉酱)的应有下场,他们还不如当年那楚帐中饮剑自刎的虞姬来得忠贞坚强。
【今我之解读】
这首诗中我们从颦儿的笔下可以读出她的心中实际是对虞姬充满了赞美的,她认为虞姬最后的自刎不能算是“薄命”,而是“死得其所”,又通过对比的手法,黛玉对反复无常的黥彭得到可耻的下场持有极端鄙夷的态度反衬出黛玉对虞姬的崇敬,颂扬了虞姬忠贞坚强的高尚品质。黛玉在《葬花吟》中,就表示“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。”这便是赞美虞姬精神的基础,也表明了黛玉对自己当时所处的环境压迫绝不屈服的斗争精神。坦率地说,这首诗写得很有气概,不像是闺阁之作,黛玉不是那种闺中叹怨的小女子,其心中之气象广阔,性情高远才是真正难得的!
明妃
我所理解的林黛玉和她的《五美吟》
《五美吟》是这样写道:
西施
一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。
【翻译解释】
一代倾国倾城的美女随着浪花而逝去,只剩下吴宫群妃们白白地怀念。切莫讥笑那东村效颦女的无知,她即使活到满头白发的年纪仍可以在溪边浣纱。
【今我之解读】
林黛玉有西施的姿容,别名“颦儿”,而且她同西施一样也是现今江浙一带人士。她是在借用西施的典故来抒发个人还是“做一个能够平平安安活到老的普通女性为更好”的情怀。同时,是否也是在暗示或预测黛玉自己不可掌控的命运和西施有相似之处呢?
虞姬
肠断乌骓(zhuī)夜啸风,
虞兮幽恨对重瞳。
黥(qīng)彭甘受他年醢(haĬ),(音:海;意:肉酱)
饮剑何如楚帐中。
【翻译解释】
乌骓马迎着夜风悲鸣让人断肠,虞姬含恨对看双瞳的项羽,心中充满了生离死别的悲伤。反复无常的黥彭在若干年后得到了醢刑(被剁成肉酱)的应有下场,他们还不如当年那楚帐中饮剑自刎的虞姬来得忠贞坚强。
【今我之解读】
这首诗中我们从颦儿的笔下可以读出她的心中实际是对虞姬充满了赞美的,她认为虞姬最后的自刎不能算是“薄命”,而是“死得其所”,又通过对比的手法,黛玉对反复无常的黥彭得到可耻的下场持有极端鄙夷的态度反衬出黛玉对虞姬的崇敬,颂扬了虞姬忠贞坚强的高尚品质。黛玉在《葬花吟》中,就表示“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。”这便是赞美虞姬精神的基础,也表明了黛玉对自己当时所处的环境压迫绝不屈服的斗争精神。坦率地说,这首诗写得很有气概,不像是闺阁之作,黛玉不是那种闺中叹怨的小女子,其心中之气象广阔,性情高远才是真正难得的!
明妃
