2.谐音
谐音,是指在特定的语言环境中,利用两个或多个字、词(甚至短语句子)语音形式的相同或相近,使语句同时关涉两种或多种事物、与两种或多种事物发生关系或产生两种或多种语言意义的表义方式。
谐音在汉语中具有非常特殊的地位。同音现象在汉语中的突出成了汉语语音的重要特点之一。谐音的现象不仅在汉语的文学作品中、在书面语言中大量存在,而且在非文学的一般行文写作中、在普通人的日常言谈以及游戏玩笑中也极为常见。谐音已经形成了一种特有的汉语文化现象,在汉人的语言生活中具有非常重要的意义。我们的生活离不开谐音。
2.1 谐音的功用及其类型
汉语中,谐音最主要的作用有两大方面:一是构成双关,即利用同音、近音的语音条件使一个语词或一句话同时具有两重不同含义,使语言片段形成某种“表里不如一”,“言在此而意在彼”或者“一箭双雕、一石二鸟”的局面;二是将两种本不相干或者关系不大的事、物(包括人),利用声音条件的相同相近,建立一定的联系,使话语产生某种特定的修辞效果。
如前所言,谐音是一种非常普遍的汉民族语言现象与文化现象,谐音的运用在汉人的生活中可说是无处不在。因此,谐音所关涉到的情况有很多。依据不同的目的、不同的方法、不同的来源以及不同的理论基础,可以对谐音进行不同的分类。但不管从哪个角度去分,谐音所分出的类别都会是多种多样的。以下我们主要依据谐音的功用,从谐音的不同表现形式来进行分类。
2.2 双关谐音
双关,是汉语传统修辞学中很大、很重要的一个辞格,也是汉人非常常用的一种修辞手法。双关的基本原理是利用语言符号的多义性,或者是利用符号与符号的某种共性特征,如共同的语音形式,有意思地使一个语言形式(词语、句子或语音),在同一个上下文环境里,同时兼有两层或两层以上的意思。但这两层意思往往不是平等的,常有表里之分,言在表而意在里。当然,有时也有表里两层意思并重的。从
谐音,是指在特定的语言环境中,利用两个或多个字、词(甚至短语句子)语音形式的相同或相近,使语句同时关涉两种或多种事物、与两种或多种事物发生关系或产生两种或多种语言意义的表义方式。
谐音在汉语中具有非常特殊的地位。同音现象在汉语中的突出成了汉语语音的重要特点之一。谐音的现象不仅在汉语的文学作品中、在书面语言中大量存在,而且在非文学的一般行文写作中、在普通人的日常言谈以及游戏玩笑中也极为常见。谐音已经形成了一种特有的汉语文化现象,在汉人的语言生活中具有非常重要的意义。我们的生活离不开谐音。
2.1
汉语中,谐音最主要的作用有两大方面:一是构成双关,即利用同音、近音的语音条件使一个语词或一句话同时具有两重不同含义,使语言片段形成某种“表里不如一”,“言在此而意在彼”或者“一箭双雕、一石二鸟”的局面;二是将两种本不相干或者关系不大的事、物(包括人),利用声音条件的相同相近,建立一定的联系,使话语产生某种特定的修辞效果。
如前所言,谐音是一种非常普遍的汉民族语言现象与文化现象,谐音的运用在汉人的生活中可说是无处不在。因此,谐音所关涉到的情况有很多。依据不同的目的、不同的方法、不同的来源以及不同的理论基础,可以对谐音进行不同的分类。但不管从哪个角度去分,谐音所分出的类别都会是多种多样的。以下我们主要依据谐音的功用,从谐音的不同表现形式来进行分类。
2.2 双关谐音
双关,是汉语传统修辞学中很大、很重要的一个辞格,也是汉人非常常用的一种修辞手法。双关的基本原理是利用语言符号的多义性,或者是利用符号与符号的某种共性特征,如共同的语音形式,有意思地使一个语言形式(词语、句子或语音),在同一个上下文环境里,同时兼有两层或两层以上的意思。但这两层意思往往不是平等的,常有表里之分,言在表而意在里。当然,有时也有表里两层意思并重的。从
