[转载]有趣味有特色的闽南语
2012-07-21 17:15阅读：
五十一、阿谀－爱说闲话或者喜欢传播小道消息的意思，用法类似“假鸟”。
例如：伊耶阿谀哦！（他很喜欢到处说闲话）
五十二、敛婪－小气、吝啬。
例如：勿倘甲伊出门，伊耶敛婪。不要跟他出门，他很小气。
五十三、愠吞－不懂道理或不开窍的意思。
例如：甲即掌愠吞的人捣脚手实在无意思。跟这种不懂道理的人搭伙（或合作）实在没有意思。
五十四、起肖－发神经，意指没有道理地发火。
例如：例起肖耶？怎么发神经了？
前面已经说过的“起蓝神”跟这里的“起肖”意思基本一致，但使用过程中有一定的差别。女性骂人时一般会用“起肖”，而男性骂人时则常用“起蓝神”。二者在风格上还是有一定的粗细之分的。
五十五、歹兴－使坏，不怀好意。
例如：做代志勿倘歹兴。做事情不要使坏。
五十六、紧脚疾手－手脚麻利，办事利索的意思
感觉这句闽南语实在够味，只要看官们想像一下那感觉，想必能会心一笑。“紧脚疾手”对比“手脚麻利”，孰优孰劣一目了然。
紧：闽南语“快”的谐音。
五十七、盖头盖脸－愚蠢无知
暗喻什么都不知道还乱来的意思。转个弯说事，比起直接骂别人愚蠢无知更妙吧？
五十八、起狂赤野（额）－烦躁发无名火或生气抓狂的意思。
有点类似普
通话的额头爆青筋的意思，但表达得韵味十足。
五十九、无影无知－空穴来风
连个影子都没有的事情，用无影无知表示还真恰当。
六十、脚来手去－形容偷情或暧昧的意思，但也有用于表示背地里搞别的名堂。
用“脚来手去”来形容偷情，到位有趣，决不逊于普通话的“眉来眼去”，应该说有异曲同工之妙，只不过两者表示的程度有所不同而已。
以上是闽南语中借用动作或表象来表示某种意思的常用语，非常的精彩，而且越琢磨越有味道。
今天说一个字：脚
六十一、脚－脚和腿的总称
闽南语的脚代表“脚”也包括“腿”，有时也合着说成“脚腿”，意思一样。
六十二、脚筷－筷子
有点恐怖吧？其实这是以型类比产生的叫法，俗气中也有些许的幽默。
六十三、长短脚－意指当面说好，过后变卦。
例子：说好势了，过后无长短脚。说好了，过后不要变卦。
本来长短脚是指就餐时不要使用长短不一的筷子，这是一种饮食礼仪。后来不知怎么回事，就演变成为一种警语。（个人理解，不知对不对了）
六十四、脚撑－臀部
哈哈哈，需要脚支撑的部位。各位，形象吧？感觉到好笑的请跟帖鼓励。
六十五、歹脚劣位－暗喻给别人带来霉运的意思。
“歹脚劣位”直译为不好的脚印，实际上平时从来没有使用过这个意思。都是用来指称给别人带来霉运，其反义词是“好脚咧位”。
民间评论一个女人结婚以后，家庭美满幸福，就常说这个女人“好脚咧位”，反之，则指称这个女人“歹脚劣位”。
六十六、骗请害饿
顾名思义，本来就无心请客，害得受骗的人肚子都饿了。
六十七、提篮仔假“烧金”
“烧金”即祭神拜佛时烧金纸。这里借提着篮子假装也去祭神拜佛来讽刺弄虚作假的行为。
六十八、骗“会兄”去“屎学”饲蚊
“会兄”在闽南语是情夫的意思，“屎学”即厕所，以前的厕所一般建在相对偏僻的地方，受骗的情夫在厕所附近久等，想必那群蚊子大可一饱口福了。
六十九、骗侬勿晓例
这句话的意思是：不要以为别人不懂而信口开河，其实这是自欺欺人。
七十、贼吃狗睡
吃住如狗似贼，意指不务正业，游手好闲。
今天还是讲一个字：激
七十一、激骨－拽或调皮的意思
激骨前面已经说过，这里不再赘述。
七十二、激空－故意摆谱的意思
例子：无虾米才调，搁爱激空。没有什么本领，又喜欢摆谱。
里面空空，又能“激”出什么？我认为激空比起摆谱更胜一筹。
七十三、激气－赌气
例子：这个侬爱激气。这个人喜欢赌气。
呵呵，气被“激”起来那才叫生动形象，赌气表达的力度就差多了。
七十四、激力－硬拗或固执的意思
明明是错了，搁爱激力。明明是错了，偏偏喜欢硬拗。
七十五、激啊（轻声）－表示特别的需要和迫不及待的意思
例子：脚撑激啊。内急想大号的意思。
卡紧来去看嘜例，激啊了。赶紧过去看看是怎么回事，等不了了。
前面四个“激”一般作为动词，最后的激啊，则是形容词。
今天说一下社交用语之人际称谓：
八 十、先生－教师、医生或比较受人尊重的知识分子等。
八十一、先生娘－教师、医生等的妻子之尊称。
八十二、师傅－有技艺的工匠。
八十三、头家－老板或领导。
八十四、序大人－对别人父母的尊称。
八十五、老阿伯－老大爷
八十六、老姆－老大娘
八十七、老兄弟－男性好友的互称。
八十八、老姐妹－女性好友的互称，也有称呼“姐妹伴”。
八十九、安大－男性对比自己年纪大的好友的称呼。
也有称呼为“大耶”。
九 十、安细－男性对比自己年纪小的好友的称呼。
也有称呼为“细耶”。
说明：近年来一些称谓正在发生变化，例如年幼者称呼女性年长者为“阿姨”，年幼者称呼男性年长者为“叔叔”，以及像同志、先生、小姐等普通话的常用的称呼，也逐渐成为常用语。强势的普通话对方言的潜移默化的影响力是很难抵挡的，也是正常的，只能希望我们不要忘记自己的传统用语。
社交用语之礼貌用语：
九十一、劳汝－有劳你了
一句“劳汝”表示感谢或拜托的意思，言简意赅。
九十二、费神汝－给你添麻烦了。
例子：这项代志着费神汝了。这件事情要麻烦你了。
九十三、缴汝－谢谢您，多谢您。
“缴汝”一般用在接收馈赠的时候，现在说的人越来越少了，更多的使用了“感谢”二字。
九十四、得罪－抱歉、对不起。
有过失或打搅他人时，一句“得罪了”，轻松化解多少的不愉快。
九十五、勿要紧－没关系、不要紧。
对别人的过失表示原谅，“勿要紧”一词，尽显温馨大度。勿要紧的闽南语同义词是“无相干”。
今天讲一讲闽南语泉州音的“青”字
所谓的“青”也有泛指不成熟之意，延伸的意思也不少。在闽南语“青”开头的词也很有特色。
九十六、青份－生分、不熟悉
例子：来泉州时间啊无短了，勿搁啊是感觉有淡薄青份。 （来泉州的时间也不短了，但还是感觉有些生分。）
九十七、青童（闽南语桶音）－愣头青或冒冒失失的意思
例子：少年家勿倘青童。（小青年不要冒冒失失的）
九十八、青眯精－眼睛看不见的人往往很精明
此时的“青”意思已经延伸了，符合古汉语“青”也是“黑”的意思。
这里说明一下，青字的意思在解释上简直是五花八门，尤其在古汉语里头更甚。而有古汉语化石之称的闽南语也就不能例外了。
九十九、青瓜仔－幼稚的人。此时的仔不代表小孩或微小的意思，而是某些人的泛指。而在青瓜仔里头只是读轻声的后缀而已。
闽南语泉州音的”青“在此时读闽南语“井”音。未成熟的瓜是不能食用的，借以暗指幼稚的人成不了有用之才。
一百、青面－翻脸
这里的“青”则是颜色“青”的延伸，人要是翻脸了，脸色当然就变了。闽南语在表达动感情景方面确实有其独到之处。
