“韶”:南京话中的主打方言代表词汇,它指的是话多。比如某人“嘴呱呱屎呱呱”口若悬河,我们就来一句“你话怎么这么多,像韶老头、老太似的”;或者说某人“韶死了”、“韶的不得了”。同时也是聊天的意思,比如说“我们一起韶韶”,就是“我们谈谈”。
“舌搭子”:形容人饶舌、话多、乱搭腔,也有“韶”的成份。形象一点,就是说舌头搭来搭去,遇到认识不认识的人都喜欢讲话。也叫做“十里八达”,即四通八达、阡陌(乡间小路)交纵,夸张的表现出这类人的啰嗦兴趣之大、语言能力之强。
明代文学家冯梦龙在《古今谭概》中记有一则趣闻,大意是:吴中有个姓石的人,长得像胡人(少数民族),大家都叫他“石鞑子”。他好玩古怪点子捉弄别人。他曾经使用计策,戏耍了一个僧人,占据了僧人休息的小楼。
“犯嫌”:讨厌的意思,如“这个人真犯嫌”。与“犯嫌”相对应的就是“讨喜”:如“这个娃娃长的真讨喜”,就是这个小孩子真让人喜欢。
“活丑”:出丑、丢人的意思。
“夹生”:形容人非常难以相处。
“癔怪”:也讲“臆怪巴拉
