新浪博客

英文诗歌欣赏:Iremember-我记得(FromthetextbookofGrade9)

2018-05-25 11:10阅读:
这是一首英文诗歌,作者回顾了初中三年的成长历程,学习、运动方面的点点滴滴,晚会时的开心、学英语时的挑战,校园里的一草一木在毕业时都变成了他颇为难忘的记忆。
  Looking back at these past three years

  回望那三年五彩斑斓的岁月
  I remember many things
  许多事都恍若昨日
  Trying to be on time for morning readings
  那些冲入教室赶着早读的背影
  Running when the lunch bell rings
  和夹杂在午餐铃声的脚步
  I remember the excitement
  我记得每一次激动人心的时刻
  Of the school sports day each year
  在那艳红的跑道上
  The many long hours of training
  那赛场上滴落的颗颗汗水
  Pride of overcoming fear
  结晶出胜利的喜悦
  I remember starting day one
  我依然记得入学的第一天
  The shyest in my whole class
  羞涩弥漫上每一个人的脸
  Never speaking to anyone
  只敢悄悄在心头自言自语
  And thinking I would not pass
  想着怎样熬过这漫长的时光
  Then slowly I made some new friends
  逐渐我们熟悉了彼此
  To remember forever
  我们不离不弃,心手相连
  Helping each other with homework
  我们一起学习,一起成长
  Getting better together
  一起奔向远方
  Preparing for art festivals
  仍记得准备艺术节的点点滴滴
  And making a great big mess
  虽是弄得一团糟,仍然满心欢乐
  Having fun at New Year’s parties
  在新年派对上尽情狂欢
  Wishing everyone the best
  心中怀着对每个人诚挚的祝愿
  We have learned a different language
  我们学习了一门全新的语言
  That is from a foreign land
  它来自遥远的异国他乡
  English brings many challenges
  我们全力以赴去迎接挑战
  We work hard to understand
  努力的花朵绽放在心间
  And now it’s time to graduate
  现在是时候扬帆起航了
  We will leave our lovely school
  我们将离开这温暖的避风港
  I can’t believe it’s been three years
  难以置信三年时光如白驹过隙
  I’m trying to keep my cool
  我却抑制不住内心的冲动
  But it’s difficult not to cry
  任眼眶中的泪水肆意流下
  I’ll miss the school trees and flowers
  我将铭记这学校的一花一草,这一切,
  And our kind and caring teachers
  和那老师们一张张和蔼的笑脸
  Wonderful memories of ours
  愿岁月静好,青春永存

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享