如果不看释文，就不可能了解这座教堂，会失去意义和趣味。
关于这座教堂的中文资料少之又少，查了半天才略知一二
新浪博客
如果不看释文，就不可能了解这座教堂，会失去意义和趣味。
关于这座教堂的中文资料少之又少，查了半天才略知一二
。 教堂的名字并不叫圣保罗石柱教堂，这是中国人方便称呼和记忆而这样叫的。
教堂的名字应是PANAGIA CHRYSOPOLITISSA CHURCH AND BYZANTINE BASILICA
翻译过来是“帕纳贾.克里索波里提萨教堂和拜占庭大教堂”。译名确实复杂难记。
有的资料上称之为：“ Panagia Chrysopolitissa教堂及圣保罗柱（St.Paul’s Pillar）受难柱”，或“
Church of Agia Kyriaki and post St. Paul圣吉里阿奇教堂及圣保罗柱”。
现场看到这座小教堂是Agia Kyriaki教堂，建于12世纪末或13世纪初，位于塞浦路斯岛上最大的拜占庭早期大教堂Panagia Chrysopolitissa
据说，教堂遗址旁边有两根粗大的石柱，上有碑文，记载圣徒保罗曾被绑在石柱上受鞭打之刑。而保罗最后竟让下令行刑的罗马总督皈依了基督教。现场看，柱子很多，有站着的和躺着的，难以辨认那根是绑过圣保罗的。
1971年至1989年对教堂遗址进行挖掘，从而使得最早的基督教堂Chrysopolitissa Church得以曝光。
Chrysopolitissa Church 是塞浦路斯最大的早期基督教大教堂之一，从4世纪末建立到7世纪中叶被遗弃，它是新帕福斯的第一个圣公会教堂。它矗立在罗马核心城市的外围，在城墙东门的西北和罗马剧场的南面。
巴西利卡（basilica长方形教堂格式）的地面平面是不规则的，可能是由于既有的城市轴线，也可能是由于早期的建筑形式和功能未知。早期罗马人的习惯建筑长方形教堂。在建造圣公会教堂时，剧场已被废弃了（见上一篇博文，有照片）。
暗红色部分是公元4世纪的早期基督教教堂
绿色部分是公元6世纪的早期基督教教堂
左侧紫色部分是公元13-14世纪的哥特式教堂
粉红色部分是现在的Agia Kyriaki圣吉里阿奇教堂
圣保罗教堂～毫无疑问，塞浦路斯也是基督徒想要探访的地方！新约圣经有三分之一的篇幅是这位保罗写成的！
为了纪念使徒保罗将福音带到塞浦路斯，人们修建了这座教堂。饱经千年岁月的沧桑、战争与地震的破坏，当老教堂遗址被重新挖掘出来后，它成为了珍贵的历史文物古迹，供朝圣者参观。
保罗的这段经历记载在《圣经》使徒行传13章
保罗的第一次宣教之旅，在塞浦路斯带领总督信奉耶稣。
伟大使徒圣保罗名字的由来与塞浦路斯有关：保罗一生共有三次宣教之旅，耶稣差保罗第一次宣教第一站就是塞浦路斯，由此可以看见耶稣是多么钟爱这地！保罗原名扫罗，他所带领信主的罗马总督名字叫保罗。
扫罗为了记念宣教第一仗的胜利，从此将自己的名字改成了保罗。详见《圣经》使徒行传13:9。
原来的基督教拜占庭式大教堂，有七个过道（廊柱方厅），曾经是塞浦路斯最大的教堂。阿拉伯人的入侵，摧毁了过往的教堂，如今残存的只有公元四世纪时期的极富宗教色彩的马赛克，无声地诉说着过往的繁华。走向遗址的路，是用木头架起来的步道，步道下面尽是考古学的遗迹发现。望着残缺不全却又错落有致的石柱，令人感叹，尽管岁月无情，但只要存在过，就总是会留下印记。时至今日，此地仍然是当地天主教徒和英国国教徒共同朝拜的教堂。
Agia Kyriaki教堂的后侧，拜占庭式。
Agia Kyriaki教堂平面图。教堂的尺寸是12米宽，26米长。
周围，原来大教堂的地面上，有许多精美的马赛克地板画。
Chrysopolitissa Church中殿里的马赛克地板画可以追溯到公元4世纪末。
这幅图描绘了长满葡萄的葡萄藤和右下角的一只公羊（只剩下头）。
这幅画描绘了一只鹿（头不见了）正在喝溪水，它站在布满鲜花的岩石地上。在鹿的上面有一段铭文，来自诗篇41：“神啊，我的心切慕您，如鹿切慕溪水。”
这幅镶嵌画中有一尊大酒坛子，上部有《旧约》箴言诗铭文：“智慧把酒倒在坑中。”
废墟中间有眼喷泉
爱奥尼柱式柱头
废墟中间是那眼喷泉
考古学的调查，发现教堂周围的许多中世纪的坟墓，这些坟墓里发掘出来了当地的和进口的陶罐以及一些私人物品。
Agia Kyriaki教堂内部，正在做礼拜。
圆顶上的壁画，这里借用了VEER的四张图片。
耶稣基督
耶稣基督
大天使长圣米歇尔战恶魔
圣母与圣婴
桌子上摆的
外地来参观的神职人员
院子里有块石碑，上面注明：“丹麦国王 ERIC EJEGOD (1095-1103)在去圣地的途中，突然去世，被埋在帕福斯这里。”
注：文字说明译自介绍标示牌。有部分英文资料，需要者请告知。
教堂的名字应是PANAGIA CHRYSOPOLITISSA CHURCH AND BYZANTINE BASILICA
翻译过来是“帕纳贾.克里索波里提萨教堂和拜占庭大教堂”。译名确实复杂难记。
有的资料上称之为：“ Panagia Chrysopolitissa教堂及圣保罗柱（St.Paul’s Pillar）受难柱”，或“
Church of Agia Kyriaki and post St. Paul圣吉里阿奇教堂及圣保罗柱”。
现场看到这座小教堂是Agia Kyriaki教堂，建于12世纪末或13世纪初，位于塞浦路斯岛上最大的拜占庭早期大教堂Panagia Chrysopolitissa
据说，教堂遗址旁边有两根粗大的石柱，上有碑文，记载圣徒保罗曾被绑在石柱上受鞭打之刑。而保罗最后竟让下令行刑的罗马总督皈依了基督教。现场看，柱子很多，有站着的和躺着的，难以辨认那根是绑过圣保罗的。
1971年至1989年对教堂遗址进行挖掘，从而使得最早的基督教堂Chrysopolitissa Church得以曝光。
Chrysopolitissa Church 是塞浦路斯最大的早期基督教大教堂之一，从4世纪末建立到7世纪中叶被遗弃，它是新帕福斯的第一个圣公会教堂。它矗立在罗马核心城市的外围，在城墙东门的西北和罗马剧场的南面。
巴西利卡（basilica长方形教堂格式）的地面平面是不规则的，可能是由于既有的城市轴线，也可能是由于早期的建筑形式和功能未知。早期罗马人的习惯建筑长方形教堂。在建造圣公会教堂时，剧场已被废弃了（见上一篇博文，有照片）。
暗红色部分是公元4世纪的早期基督教教堂
绿色部分是公元6世纪的早期基督教教堂
左侧紫色部分是公元13-14世纪的哥特式教堂
粉红色部分是现在的Agia Kyriaki圣吉里阿奇教堂
圣保罗教堂～毫无疑问，塞浦路斯也是基督徒想要探访的地方！新约圣经有三分之一的篇幅是这位保罗写成的！
为了纪念使徒保罗将福音带到塞浦路斯，人们修建了这座教堂。饱经千年岁月的沧桑、战争与地震的破坏，当老教堂遗址被重新挖掘出来后，它成为了珍贵的历史文物古迹，供朝圣者参观。
保罗的这段经历记载在《圣经》使徒行传13章
保罗的第一次宣教之旅，在塞浦路斯带领总督信奉耶稣。
伟大使徒圣保罗名字的由来与塞浦路斯有关：保罗一生共有三次宣教之旅，耶稣差保罗第一次宣教第一站就是塞浦路斯，由此可以看见耶稣是多么钟爱这地！保罗原名扫罗，他所带领信主的罗马总督名字叫保罗。
扫罗为了记念宣教第一仗的胜利，从此将自己的名字改成了保罗。详见《圣经》使徒行传13:9。
原来的基督教拜占庭式大教堂，有七个过道（廊柱方厅），曾经是塞浦路斯最大的教堂。阿拉伯人的入侵，摧毁了过往的教堂，如今残存的只有公元四世纪时期的极富宗教色彩的马赛克，无声地诉说着过往的繁华。走向遗址的路，是用木头架起来的步道，步道下面尽是考古学的遗迹发现。望着残缺不全却又错落有致的石柱，令人感叹，尽管岁月无情，但只要存在过，就总是会留下印记。时至今日，此地仍然是当地天主教徒和英国国教徒共同朝拜的教堂。
Agia Kyriaki教堂的后侧，拜占庭式。
Agia Kyriaki教堂平面图。教堂的尺寸是12米宽，26米长。
周围，原来大教堂的地面上，有许多精美的马赛克地板画。
Chrysopolitissa Church中殿里的马赛克地板画可以追溯到公元4世纪末。
这幅图描绘了长满葡萄的葡萄藤和右下角的一只公羊（只剩下头）。
这幅画描绘了一只鹿（头不见了）正在喝溪水，它站在布满鲜花的岩石地上。在鹿的上面有一段铭文，来自诗篇41：“神啊，我的心切慕您，如鹿切慕溪水。”
这幅镶嵌画中有一尊大酒坛子，上部有《旧约》箴言诗铭文：“智慧把酒倒在坑中。”
废墟中间有眼喷泉
爱奥尼柱式柱头
废墟中间是那眼喷泉
考古学的调查，发现教堂周围的许多中世纪的坟墓，这些坟墓里发掘出来了当地的和进口的陶罐以及一些私人物品。
Agia Kyriaki教堂内部，正在做礼拜。
圆顶上的壁画，这里借用了VEER的四张图片。
耶稣基督
耶稣基督
大天使长圣米歇尔战恶魔
圣母与圣婴
桌子上摆的
外地来参观的神职人员
院子里有块石碑，上面注明：“丹麦国王 ERIC EJEGOD (1095-1103)在去圣地的途中，突然去世，被埋在帕福斯这里。”
注：文字说明译自介绍标示牌。有部分英文资料，需要者请告知。