杜甫《咏怀古迹五首》中“分明怨恨曲中论”之“论”字音
2011-04-14 14:32阅读：
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
“论”字或应读为平声。理由之一是律诗要押韵。拗体律诗除外，押韵处必平音。理由之二是读为平声意思是“聚集”。有教材解为“评论”不通，曲中怎么能评论呢？但是曲中可以聚集怨恨。
全句意思是曲中聚集着明显的怨恨。
补记:
今读清人仇兆鳌撰写的《杜诗详注》,明确注为“平声”，可为佐证。
2011年6月21日又记
