彭城旧无石炭。元丰元年十二月，始遣人访获于州之西南白土镇之北，冶铁作兵，犀利胜常云。
新浪博客
彭城旧无石炭。元丰元年十二月，始遣人访获于州之西南白土镇之北，冶铁作兵，犀利胜常云。
翻译：
彭城（徐州）从前没有石炭（煤炭）。元丰元年12月，开始派人寻找，在徐州的西南白土镇的北面找到，炼铁制作兵器，犀利的程度胜过一般的兵器。
君不见前年下雪行人不上路，城中居民被寒风冻得脚裂生疮。
湿柴半捧，抱着布被，晚上敲门没地方换衣。
没想到山中有旧宝，上万车的炭堆积起来如同黑色美石。
炼炭的水没人知道，阵阵腥风随风飘散。
好事出现益处无边，成千上万人的人围观欢呼雀跃。
泼水去泥更显得明亮，仿佛金玉一样显得精悍。
南山栗树林渐渐地不必砍伐了，北山的顽劣的矿石不必炼了。