新浪博客

水注溪曰谷

2017-03-07 10:22阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2545107835

我的老家山西临县是典型的黄土高原地貌，沟壑纵横，山高谷深。其地名则多以山、沟、坡、岭等命名，如刘家山、白家山、尧家山；大峪沟、西沟、石梯沟；火燎坡、圪针坡、黄家坡；圪麻岭、杜家岭、杨家岭。我今天要说的是“峪”，如大峪沟、佛堂峪、木头峪等。
水注溪曰谷
大禹乡实际应该是大峪乡，大峪沟村在大峪沟西口，大禹村在大峪沟东头。
这里的“峪”实际是就是“山谷”的“谷”。
《说文解字》【卷十一】【谷部】：“谷，泉出通川爲谷。从水半見，出於口。凡谷之屬皆从谷。古禄切。”谷的意思就是有泉水流出通向大川。徐铉的注音“古禄切”，音“稻榖”的“榖”。
“谷”，古代是个入声字，临县音[ku əʔ]，音似普通话的“郭”，普通话读上声的“古”了。
可能人们为了书写省事自古就有把“榖”写作“谷”的习惯，这就是所谓的同音假借，与繁体字简化无关。如：《詩·邶風》有“习习谷风，以阴以雨。”《詩詁》解释为：“風出谷中也。”《疏》解释为：“谷之言穀。穀，生也。生長之風也。”《汉书·王莽傳》：“其夕穀風迅疾。”颜师古《汉书音义》云：“卽谷風。”估计在这里“谷”、“榖”就弄混了。“谷风”到底是山谷之风呢？还是稻榖之风呢？
“谷”在古代是一个多音字，宋代《广韵》记有3个音，在【屋韵】读音“古禄切”下注的是“山谷。亦[善/養]也。窮也。又姓，漢有谷永。又欲、鹿二音”。但是，在【蜀韵】的读音“余蜀切”下注云：“山谷。《爾雅》曰：水注溪曰谷。《說文》曰：泉出通川爲谷。”虽然《广韵》认为“山谷”的“谷”是个多音字，但是在“山谷”的意义上读“欲”更常见。
《康熙字典》引明代顾炎武先生的《音學五書》云：“山谷之谷，雖有‘穀’、‘欲’二音，其實‘欲’乃正音。《易》：井谷。（《经典释文》的作者）陸德明：一音浴。《書》（《尚书》）：暘谷，一音欲，《左傳》：南谷中，一音欲，《史記·樊噲傳》：橫谷。（唐張守節）《正義》：音欲，《貨殖·傳》：谷量牛馬，（唐司马贞）《索隱》：音欲，苦縣《老子銘》書‘谷神’作‘浴神’是也。轉平聲則音‘臾’，上聲則音‘與’，去聲則音‘裕’。今人讀‘谷’爲‘穀’而加‘山’作‘峪’，乃音‘裕’，非。”
顾炎武认为“山谷”的“谷”应该读作“峪”，但是，写作“峪”是不对的。可是多音字确实会造成很多误会，唐代著名边塞诗人王昌龄的《从军行》五：
“大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”
“吐谷浑”是西晋至唐代西北地区的一个部落姓氏，没有学过唐诗的人往往会读成“吐骨浑”。胡三省注《资治通鉴》云：“《资治通鉴·齐东昏侯永元二年》：“吐谷浑王伏连筹事（北）魏尽礼。”胡三省注：“吐，从暾入声。谷，音浴。”按说应该读为“突浴浑”，临县话有入声，音似“脱约洪”。
人们为了更加明了的表达自己的意思，“谷”字写成“峪”也是无可厚非的，也有写作“硲”的，但是没有通行，《集韵》里有这个字，同“峪”。
现在很多地方的地名现在写作“峪”，古代是写作“谷”的。如：
怀柔县的“慕田峪长城”，就是因附近的“摩天谷”而命名的。

水注溪曰谷
水注溪曰谷
慕田峪长城
从关中通往汉中的秦岭古道有个现在叫“库峪”的地名，《魏书·地形志》是记为“苦谷”的：“其地水甚苦涩，乃曰苦谷。”
可见古代人们一般是把“山谷”的“谷”读为“峪”的。
交城有个村名叫水峪贯，古代叫水谷村，清代名水浴灌。以此推理，临县的“大峪沟”古代应该是写作“大谷沟”的。
今天，普通话里以“谷”为声符的字大多是读“峪”的，如“欲望”、“富裕”、“洗浴”。连搜狗拼音里的“榖”字也有了读“峪”的音了。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享