现代人写格律诗之浅见(4)——今韵今声、古韵古声和今韵古声并存
2012-01-10 19:39阅读:
本人在《现代人写格律诗之浅见》的博文中,根据格律诗的发展和自己写诗的体会,对用韵和平仄提出可以3种格式同时并存,即:
今韵今声:用韵和平仄,全部按现代汉语拼音的韵母和四声处理(即不考虑入声字);
古韵古声:用韵和平仄,全部按平水韵(即入声字按仄声处理);
今韵古声:用韵,按现代汉语拼音;平仄,现代汉语拼音归为平声的入声字仍按仄声处理。
对于上述看法,网友们发表了不同意见,有的认为只能用今韵今声,有的认为只能用古韵古声,也有的认为今韵今声和古韵古声都可以,但今韵古声则不伦不类。非常感谢大家的意见,同时,也想借此机会,再作一些说明。
首先,提出3种格式可以共存,是基于格律诗的传承和发展。对于平水韵,我没有系统的研究,但粗略对照一下反映唐宋时代用语的平水韵和现代使用的普通话,从读音和声调上的传承和变化主要反映在如下的方面:
(1)一千多年来,汉语的读音和声调并没有太大的变化。正是这种传承,使得我们今天可以很好地欣赏唐宋的格律诗,也使得现代人可以按格律诗的基本规律去创作。
(2)从声调的角度来说,除了入声消失(分别进入了四声)了之外,汉语的声调在平仄上除个别字以外,并没有多少变化,只是在平水韵的上平声中,有的字按现代汉语拼音成了阳平,在平水韵的下平声中,有的字按现代汉语拼音成了阴平,这种变化对平仄并没有影响。
(3)从读音的角度来看,平水韵同一韵部的字,大部分按现代汉语拼音属于同一韵母,一部分虽不属于同一韵母,但基本上还是相近的韵母,读起来还基本押韵。但是,也有相当部分的字,读起来已经完全不押韵了,即平水韵存在同部不同韵,同韵不同部的现象,给欣赏唐宋时期的诗词和现代人写作造成困难。
(4)最大的变化在于入声字的消失。在平水韵中,入声字是平仄中的三个仄调之一。而在普通话中,入声字分别进入了现代汉语拼音的阴平、阳平、上声和去声等四声之中。对于进入上声和去声的入声字好说,仍按仄声处理。关键是进入平声的入声字,虽然按阴平和阴平发音,但在声调上仍然保留读音短促,一发即收的特点。
根据以上分析,我提出现代人写格律诗可以今韵今声、古韵古声和今韵古声并存。现在分别对这三种格式的创作提出一些自己的体会。
1,今韵今声,
即用韵和平仄,全部按现代汉语拼音的韵母和四声处理。
现在,越来越多的人用今韵今声来写格律诗,全诗都按现代汉语拼音的四声来确定平仄。我建议用今韵今声写诗的朋友们考虑这样一个问题,就是不要用普通话中归入平声的入声字放在句尾作为韵脚。之所以提出这样的建议,一是尊重历史,考虑到历来的欣赏习惯,以免和历史上的格律诗词相左;二是一部分入声字即使在现代汉语拼音中归入了平声,但在声调上仍然保留读音短促,一发即收的特点。但作为韵脚,在音律上还是有些不合,念起来声调不悠扬。
现在有些朋友用今韵写诗是按照《诗韵新编》或《中华新韵》。我学写诗的时候,还不知道有这样两部新韵,就是按照现代汉语拼音的同一个韵母来押韵,可能会有1—2个韵,借韵发音相近的韵母,但一定是只借韵一个韵母。最近看了一下《中华新韵》“十四韵”,发现归入四声的入声字单独注明,可能编者也有入声字要慎重处理的用意,
2,古韵古声:用韵和平仄,全部按平水韵(即入声字按仄声处理)
既然是按照平水韵写诗,自然是要把入声字区分出来,归入仄声。
对于用古韵(平水韵)写诗来说,只要用韵全在平水韵的某一个韵部,从理论上说,应该没有什么毛病。但是,随着历史的前进,读音已经发生了变化,有些同属于平水韵一个韵部的字,按现代汉语拼音念起来已经不属于同一韵母。建议用古韵写诗的朋友,如果要追求完美,最好是选择古韵中那些念起来和今韵相同或相近的韵,不要用那些按现代汉语拼音完全不押韵的字。这样,既符合古韵,大家念起来比较押韵。
3,今韵古声:用韵,按现代汉语拼音;平仄,现代汉语拼音归为平声的入声字仍按仄声处理。这里说的古声,仅仅是把现代汉语拼音归为平声的入声字仍按仄声处理。其他字的平仄还是按照现代汉语拼音处理,不必去字字查询平水韵(实际上,从平仄上看,平水韵和现代汉语拼音除入声字以外,基本一致,只有极少的字有所不同)。
为什么我认为今韵古声也是格律诗写作的一种方式呢?
首先,不少用今韵写诗的朋友,为了保持格律诗习惯的传承,在入声字上往往喜欢仍按仄声处理。其次,一些用古韵写诗的作者,也在试图突破古韵的束缚,采用今韵,而在平仄上还保留了入声字按仄声处理的传统。这样,今韵古声就成了普遍采用的格式。
许多诗词爱好者的博客中也有今韵古声的格式。前几日在网上读到“闲看江南雨”的一首七律《赠挚友》:
屏网相交谊日深,知音有幸恁时闻。
情如伯乐逢良马,娱比西湖遇美人。
把手同研苏子砚,拥衾恍伴谪仙身。
常观市井群生相,潇洒唯君最有神。
按照平水韵,“人、身、神”属上平十一真部,“闻”属上平十二文部,“深”属下平十二侵部,用韵在3个韵部,也不符合古韵的要求,而用现代汉语拼音,全部韵母都是en,押韵很完美,属于用”今韵”。“谪”字按现代汉语拼音的声调为阳平,“谪仙身”就成了三平尾。但按古声,“谪”是入声字,当按仄声处理,完全符合平仄。所以这首诗也是属于“今韵古声”。其他朋友的诗词中也有类似情况。
综上所述,“今韵今声”、“古韵古声”和“今韵古声”三种格式完全可以共存,这将有利于格律诗创作的繁荣。其实,格律诗是在中国古代诗歌的基础上发展起来的。其今后的发展,谁也无法做出硬性的规定。只有在大量的创作实践中,逐渐形成为大家广为接受的形式。
对于以上3种格式,我都做了尝试。根据网友的建议,我将自己的拙作注明了属于何种格式,供大家批评指正。同时期望引起大家的讨论,探求现代人创作格律诗的合适模式。