寒冬化暖！
…歲寒幾多友…紅梅金水仙…迴懷圖文樂…開心每一天……
寒い冬を温める！
…厳しい冬の中でどれだけ友がいるか…紅い梅と金色の水仙…思い出の絵と文章の楽しみ…毎日を楽しく......
Turning the cold winter into warmth!
…How many friends in the chilly season…Red plums and golden daffodils…Recalling the joy of pictures and words…Happiness every day......