臘月初一！
…巳年凜冬寒…魔都未雪央…火鍋暖杯啖…立春寫楹聯……
陰暦十二月の初日！
蛇の年の寒い冬に…
魔都にはまだ雪は降らない…
鍋料理が小皿を温め…
立春の日に、私は春聯を書く......
The first day of the twelfth lunar month!
…The bitter cold of the year of the Snake… Shanghai hasn’t seen snow yet… warming with hot pot and drinks… writing couplets for the Beginning of Spring......