闋寒及春！
…臘梅寒極香…挿枝案頭韻…暖屋書卷畫…如來祈春潮……
寒さが春を迎える！
…臘梅は寒さの中で香り…枝を挿して机上で味わい…暖かい部屋で書物や絵画を楽しみ…如来は春の潮の訪れを祈る……
Cold and spring!
…The winter plum’s fragrance is at its peak in the cold…A branch placed on the desk brings elegance…Warm rooms filled with books and paintings…Praying for the spring tide with the Buddha......