冬藏其華！
…日暮化詩作…身暖心慧樓…灑臺陽光冬…梅香賞祈春……
冬に華を隠す！
…夕暮れに詩を作り…体を温め心を智慧の楼に…舞台に冬の陽光を浴び…梅の香りを楽しみ春を祈る……
Winter hides its beauty!
... Poetry at dusk... Warm body, heart, and wisdom building... Sunshine shining on the platform in winter... Plum fragrance appreciating and praying for spring......