巳中春早！
…新年巳春中…魔都憾雪央…瓊枝搖薪幡…生機盎然生……
巳の春の早さよ！
…新しい年もすでに春の中…魔都の雪はまだ残る…玉の枝が薪の旗を揺らす…生命力があふれ生まれる……
It's already spring in midday!
...As the New Year Spring arrives...
The metropolis laments the snow...
Glistening branches sway with banners...
Vibrant life blossoms......