新春萬象！
…新*興馬年啟…春*天蹄飛揚…萬*物具足來…象*箸玉杯懷……
春がいっぱい！
…新たに興る午年の始まり…春の天のひづめが舞い上がる…すべての物が揃ってやって来る…象の箸と玉の杯を抱いて......
The myriad scenes of the New Spring!
…The new and prosperous Year of the Horse begins… Spring skies with hooves flying high… All things come fully… Elephant-shaped chopsticks and jade cups are cherished......