以下为新概念英语第四册新旧版本对比略述:

本册书的新版97版较旧版的变化可以用“颠覆”来形容:新旧课文重合部分的课文有41篇,即去除了旧版19篇课文,并在新版97版编写中全新增加了7篇课文。
新旧课文重合部分的课文对应说明(新版97版课次在前,旧版课次在后):L01-L01,L02-L02,L03-L03,L04-L04,L05-L06,L06-L07,L07-L09,L09-L11,L11-L14,L12-L15,L13-L16,L15-L18,L16-L20,L17-L21,L18-L22,L19-L23,L20-L25,L21-L26,L22-L27,L23-L28,L24-L29,L25-L31,L26-L32,L27-L33,L28-L34,L29-L35,L30-L36,L31-L38,L32-L39,L33-L41,L34-L42,L36-L44,L37-L45,L39-L48,L41-L51,L42-L52,L43-L54,L44-L55,L45-L57,L46-L58,L47-L59。
新版新增加的课文为L08,L10,L14,L35,L38,L40,L48(增加必有原因,多注意)。
