(在前往八达岭的出租车上)
小野：「八達嶺」までどのぐらいですか
李 ：高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。
鉄道なら二時間ちょっとですね
小野：鉄道でも行くことができるんですか
李 ：ええ、鉄道で行くなら、北京北駅が便利です、直通列車が出ていますから。
(抵达八达岭)
李 ：「八達嶺」は万里の長城の観光スポットの一つです。北京から近くて、一番有名な場所です。
小野：テレビとか写真集とかで見たことがありますが、実際に見ると、本当に規模が大きいですね。さすが「世界遺産」です。
(登长城途中)
小野：どうして「万里の長城」と言うんですか。
李 ：長城の全長は五千キロメートル以上あります。中国では「一里」は0.5キロメートルですから、中国の単位に換算すれば、一万里を超えるんですよ
(下长城途中)
小野：何かお土産を買おうと思うんですが...
李 ：お土産なら、Tシャツとかメダルとか、いろいろありますよ
小野：そうですか。じゃあ、メダルでも買おうかな
李 ：ゆっくり探せば、ほかにもいいお土産があると思いますよ
中文译文